Dale Ritmo Lyrics in English Azucar Moreno
Below, I translated the lyrics of the song Dale Ritmo by Azucar Moreno from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Todo se mueve distinto
Everything moves differently
Al ver que tu vas llegando
When I see you arriving
La vida, la vida entra en compás
Life, life falls into rhythm
Y puede ir dejando atrás
And can leave behind
La pena de irte esperando
The sorrow of waiting for you
Desata el ritmo que hay en mi piel
Unleash the rhythm that's in my skin
Ya ahora el tiempo no tiene prisa
And now time is in no hurry
Que mi cintura quiere abrazarse
For my waist wants to embrace
Al nudo blanco de tu camisa
The white knot of your shirt
Y dale, dale
And come on, come on
Y dale ritmo a mis caderas
And give rhythm to my hips
Dale a la rumba que a mi altera
Give it to the rumba that excites me
Y dale y dale ritmo a mis cadera
And give and give rhythm to my hips
Dale a la rumba que a mi me altera
Give it to the rumba that excites me
Todo cambia de color
Everything changes color
Como si ahora el cantara
As if he were singing now
Me salva, me salva por que se acaba
It saves me, it saves me because it ends
El ser en mi pena esclava
Being a slave to my sorrow
El tiempo que no se para
The time that doesn't stop
Desata el ritmo que hay en mi piel
Unleash the rhythm that's in my skin
Ya ahora el tiempo no tiene prisa
And now time is in no hurry
Que mi cintura quiere abrazarse
For my waist wants to embrace
Al nudo blanco de tu camisa
The white knot of your shirt
Y dale, dale
And come on, come on
Y dale ritmo a mis caderas
And give rhythm to my hips
Dale a la rumba que a mi altera
Give it to the rumba that excites me
Y dale y dale ritmo a mis cadera
And give and give rhythm to my hips
Dale a la rumba que a mi me altera
Give it to the rumba that excites me
Desata el ritmo que hay en mi piel
Unleash the rhythm that's in my skin
Ya ahora el tiempo no tiene prisa
And now time is in no hurry
Que mi cintura quiere abrazarse
For my waist wants to embrace
Al nudo blanco de tu camisa
The white knot of your shirt
Y dale, dale
And come on, come on
Y dale ritmo a mis caderas
And give rhythm to my hips
Dale a la rumba que a mi altera
Give it to the rumba that excites me
Y dale y dale ritmo a mis cadera
And give and give rhythm to my hips
Dale a la rumba que a mi me altera
Give it to the rumba that excites me
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
compás — rhythm / beat
Compás literally translates to "rhythm" or "beat", often referring to the musical meter. While "ritmo" is more common for general rhythm, "compás" specifically evokes the structured, measured pulse of music.
In "Dale Ritmo", the lyrics say, "La vida, la vida entra en compás" (Life, life enters into rhythm). This suggests that life itself is aligning with the music, finding its beat and flow, which is a beautiful and evocative image in a song about dancing and passion.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE AZUCAR MORENO
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music