Toujours Lyrics in English Axelle Red
Below, I translated the lyrics of the song Toujours by Axelle Red from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Qui me rassurera
Who will reassure me
Devant mon miroir
In front of my mirror
M'aimera les jours
Will love me the days
De cafard
Cockroach
Qui savourera mes p'tits plats
Who will enjoy my little dishes
Y'a qu'à toi qu' ça plaît
Only you like it
Si je devais partir
If I had to leave
Pour de vrai
For real
Il y aura toujours quelque chose de toi
There will always be something of you
Qui restera en moi
Who will stay in me
Tu seras toujours dans mes rêves, mes rides
You will always be in my dreams, my wrinkles
Mes goûts, mes choix
My tastes, my choices
Il y aura toujours un matin câlin
There will always be a cuddly morning
Que j'trainerai partout
That I will drag everywhere
Il y aura toujours quelque chose de toi … de nous
There will always be something of you...of us
Qui me pardonnera
Who will forgive me
Si j'crashe ta vieille MG
If I crash your old MG
Qui m'consolera quand j'pleure
Who will console me when I cry
Au ciné
At the cinema
A qui confierai-je mes regrets
Who will I confide my regrets to?
Mes vrais sentiments
My true feelings
Ma vie je la voyais
I saw my life
Autrement
Otherwise
Il y aura toujours quelque chose de toi
There will always be something of you
Qui restera en moi
Who will stay in me
Tu seras toujours dans mes rêves, mes rides
You will always be in my dreams, my wrinkles
Mes goûts, mes choix
My tastes, my choices
Il y aura toujours un matin câlin
There will always be a cuddly morning
Que j'trainerai partout
That I will drag everywhere
Il y aura toujours quelque chose de toi … de nous
There will always be something of you...of us
Il y aura toujours quelque part un vide
There will always be a void somewhere
Qui s'remplit pas en moi
Which doesn't fill me
J'passerai mon temps à m'dire
I will spend my time telling myself
Tu vois ça aurait dû être toi
See it should have been you
Il y aura toujours une nuit infinie
There will always be endless night
Qui m'suivra partout
Who will follow me everywhere
Il y aura toujours quelque chose de toi… de nous
There will always be something of you...of us
Il y aura toujours une nuit infinie
There will always be endless night
Qui m'suivra partout
Who will follow me everywhere
Il y aura toujours quelque chose de toi… de nous
There will always be something of you...of us
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE AXELLE RED