Friend Of Mine Lyrics in Turkish by Avicii, Vargas And Lagola
Misbehaving kelimesi, 'yaramazlık yapmak' veya 'kötü davranmak' anlamına gelir. Genellikle çocuklar için kullanılan bir kelime olsa da, yetişkinlerin de kurallara uymayan veya beklentilerin dışında hareket eden davranışlarını tanımlamak için kullanılabilir.
Bu şarkıda, Avicii "I ain't misbehaving, I'm just telling you the truth" (Yaramazlık yapmıyorum, sadece sana gerçeği söylüyorum) diyerek, dürüstlüğünü ve samimiyetini vurguluyor. Bu kelime, şarkının genelindeki arkadaşlık ve dürüstlük temasını ilginç bir şekilde yansıtıyor.
Avicii'nin İsveç'ten Vargas ve Lagola ile yaptığı "Friend Of Mine" şarkısı, dinleyiciyi eski bir arkadaşlığın sıcak anılarına götürüyor. Şarkı, "Do you remember we said 'Hello' / And you asked me about my Levi's t-shirt" [Merhaba dediğimizi hatırlıyor musun / Ve bana Levi's tişörtümü sordun] dizeleriyle başlıyor ve bu, bir zamanlar ne kadar basit ve samimi bir başlangıç olduğunu hatırlatıyor.
Şarkının kahramanı, bu arkadaşın hayatındaki önemini "You must have saved me 'bout a thousand times / I wouldn't be the one I am today / If you hadn't been a friend of mine" [Beni binlerce kez kurtarmış olmalısın / Bugün olduğum kişi olmazdım / Eğer sen benim arkadaşım olmasaydın] diyerek açıkça belirtiyor. Lise yıllarından sonra yollar ayrılsa da, "How you doing, do you still remember me? / Are you still a friend of mine?" [Nasılsın, beni hala hatırlıyor musun? / Hala benim arkadaşım mısın?] sorularıyla eski bağların hala güçlü olup olmadığı merak ediliyor. Şarkı ilerledikçe, bu arkadaşlığın aslında daha derin duygulara yol açtığı, "It's like your eyes are trying to tell me something / That you're more than just a friend of mine" [Gözlerin bana bir şeyler söylemeye çalışıyor gibi / Sadece bir arkadaştan daha fazlası olduğunu] dizeleriyle ortaya çıkıyor. Bu şarkı, hem geçmişe duyulan özlemi hem de arkadaşlığın aşka dönüşme potansiyelini çok güzel anlatıyor.
