Broken Arrows Lyrics in Turkish by Avicii
Arrows kelimesi, 'oklar' anlamına gelir. Bu şarkıda, kelimenin mecazi kullanımı onu ilginç kılıyor.
Şarkıda "Broken arrows in the dark" (Karanlıkta kırık oklar) ifadesi geçiyor. Bu, hedeften sapmış, başarısız olmuş veya umutsuz çabaları temsil ediyor. Şarkı, zor zamanlarda bile umudu kaybetmemeyi ve yolunu bulmayı anlatırken, 'kırık oklar' metaforu bu mücadeleyi çok güçlü bir şekilde ifade ediyor.
Avicii'nin İsveç'ten gelen bu harika şarkısı, zor zamanlardan geçen birine umut ışığı tutuyor. Şarkı, aşkını en derine kadar sıyırmış, yalnız ve soğuk bir ateş gibi parlayan birini anlatıyor. Ama şarkıyı söyleyen kişi, o yorgun gözlerin arkasındaki gerçeği görüyor.
Kalbindeki gölgelerle boğuşurken, doğru yolu bulacağını söylüyor. Çünkü o kişiyi olduğu gibi, tüm 'güzel yıldızlarıyla' [beautiful stars] görüyor. Bu yüzden elini tutmasını ve bırakmamasını istiyor, çünkü 'çok geç değil' [it's not too late]. Bazen umudunu kaybedip 'karanlığa kırık oklar attığını' [shooting broken arrows in the dark] bilse de, o umudu kalbinde görüyor. Şarkı, yalnız yürümek zorunda olmadığını ve kalbimizdeki duvarları yıkmamız gerektiğini hatırlatıyor. Gerçekten de çok içten ve motive edici bir parça!
