CUANTAS VECES Lyrics in English Armenta , Eddy
Below, I translated the lyrics of the song CUANTAS VECES by Armenta from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Otra noche más que pasa y que pienso en los dos
Another night that passes and I think of both of them
Me fui de la peda porque había una morra que olía como tú
I left the peda because there was a girl who smelled like you
Con tu mismo estilo, así toda bonita, pensé que eras tú
With your same style, so pretty, I thought it was you
Pero no eras tú
But it wasn't you
¿Por qué estabas sin mí con él?
Why were you without me with him?
Y yo te conocí conmigo
and I met you with me
Dime, ¿quién chingados es él
Tell me who the fuck is he
Y qué es lo que él hace contigo?
And what does he do with you?
En medio de la fiesta
In the middle of the party
Él bien pegado bailándote a ti
He very attached dancing to you
Te veías bien contenta
You looked very happy
Y ahí me di cuenta que el pedo era yo
And then I realized that the fart was me
¿Cuántas veces
how many times
Le dimos vueltas a todo lo que sentías?
Did we think about everything you felt?
20 cigarros, media botella y todavía
20 cigarettes, half a bottle and still
Sigo llorando porque no estás en mi vida
I keep crying because you are not in my life
Sigo llorando porque no estás aquí
I keep crying because you're not here
Sigo llorando porque tú eres feliz sin mí
I keep crying because you are happy without me
Tú eres feliz sin mí
You are happy without me
Wu
Wu
Ya-yay, compa Eddy
Ya-yay, buddy Eddy
Y ahí te va, mi amor
And there you go, my love
Porque somos los que estamos
Because we are the ones who are
Los ondeados también lloramos, chiquitita
We wavy ones also cry, little one
Pórtate bien
Behave yourself
¿Por qué estabas sin mí con él?
Why were you without me with him?
Y yo te conocí conmigo
and I met you with me
Dime, ¿quién chingados es él
Tell me who the fuck is he
Y qué es lo que él hace contigo?
And what does he do with you?
En medio de la fiesta
In the middle of the party
Él bien pegado bailándote a ti
He very attached dancing to you
Te veías bien contenta
You looked very happy
Y ahí me di cuenta que el pedo era yo
And then I realized that the fart was me
¿Cuántas veces
how many times
Le di mil vueltas a todo lo que sentías?
Did I think about everything you felt?
20 cigarros, media botella y todavía
20 cigarettes, half a bottle and still
Sigo llorando porque no estás en mi vida
I keep crying because you are not in my life
Sigo llorando porque no estás aquí
I keep crying because you're not here
Sigo llorando porque tú eres feliz sin mí
I keep crying because you are happy without me
Tú eres feliz sin mí
You are happy without me
Ya-yay
Ya-yay
Dime, ¿quién chingados es él?
Tell me, who the fuck is he?
¿Qué es lo que hace contigo?
What is he doing with you?
Porque te veo bien contenta
Because I see you very happy
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.