Feliz Año Nuevo Lyrics in English Armenta , Manuel Turizo
Below, I translated the lyrics of the song Feliz Año Nuevo by Armenta from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Feliz año nuevo
Happy new year
Esta llamada solo es un pretexto
This call is only a pretext
Pa' oírte de nuevo
Pa 'hear you again
Mi familia preguntó por ti un chingo de veces
My family asked for you a chingo of times
Y no supe qué contestar
And I can't know what to answer
Por tu culpa ya no fue especial
Because of you it was no longer special
Esta Navidad
This Christmas
Que ni llegue Febrero
Even February
Porque el 14 la voy a pasar
Because I am going to pass it on
Más solo que un perro
More only than a dog
Y no sé si pa' ese entonces
And I don't know if for that time
No me cale ya no verte
I don't go to see you anymore
No quiero que llegue el verano
I don't want summer to come
Y verte con otro abrazados
And see you with another embraced
Y de que agüitado
And what agüitated
Y ando bien dolido
And I am well hurt
Tachando los días que no he estado contigo
Crossing out the days I have not been with you
En el maldito calendario que me dice
In the damn calendar that tells me
Que pasaré mi cumpleaños triste
I will spend my sad birthday
Y me hace daño
And it hurts me
Y a veces te odio y a veces te extraño
And sometimes I hate you and sometimes I miss you
Si pasa el tiempo, pero yo no te supero
If time passes, but I don't overcome you
Solo me queda desearte
I only have to wish you
Feliz año nuevo
Happy new year
Que te extraño
I miss you
Apenas va un mes y parece un año
As soon as a month goes and it looks like a year
Y porque somos los que estamos
And because we are the ones who are
Su compa Armenta
His company Armenta
Ella quiere beber, ella quiere pistear
She wants to drink, she wants to pistear
No quiere volver, no quiere contestar
He doesn't want to go back, he doesn't want to answer
Porque le pagué mal
Because I paid him wrong
¿Donde estás, chiquita? No va a cambiar
Where are you, small? It will not change
Pero es mi bebé y la cruda realidad
But it is my baby and the harsh reality
Llega cuando amanece
It arrives when it dawns
Niña, me mata el tiempo cuando no estás aquí
Girl, time kills me when you're not here
Tú sigue negando que conmigo fuiste feliz
You keep denying that you were happy
Mi todo cariño, a ti todo te di, y
My love, I gave you everything, and
Ando bien dolido
I walk well hurt
Tachando los días que no he estado contigo
Crossing out the days I have not been with you
Viendo el maldito calendario que me dice
Seeing the damn calendar that tells me
Que pasaré mi cumpleaños triste
I will spend my sad birthday
Y me hace daño
And it hurts me
Y a veces te odio y a veces te extraño
And sometimes I hate you and sometimes I miss you
Se pasa el tiempo, pero yo no te supero
Time passes, but I don't kill you
Ya solo me queda desearte
I just have to wish you
Feliz año nuevo
Happy new year
Dime, Armenta, mi rey
Tell me, Armenta, my king
Feliz año nuevo
Happy new year
¡Ea!
Ea!
Pero pórtate bien, chiquitita
But get well, little girl
Cha
Cha
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.