Ortica Lyrics in English Arisa
Below, I translated the lyrics of the song Ortica by Arisa from Italian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Pecché m'hai ritt si
Because you said yes to me
Salenn a casa mia
Salenn at my house
Pecché m'hai ritt 'amore ti vorrò per sempre, sul a te per sempre
Because you have kept me in love, I will want you forever, on you forever
E poi sei andato via
And then you left
Riciv 'vita mia'
Receive 'my life'
Ma solamente adesso so che er' tutt' bugie
But only now do I know it was all lies
E c'aggia crer ch'è finita e punto, come passa un mal di testa
And you might think it's over and done with, just like a headache goes away
Fors stev sul ij
Fors stev on the ij
Pur' stanott' chiur a chiav' tutt' e port'
Even tonight I locked everything and brought
Ca nisciun m'adda senter chiagnere p' te
I don't want anyone to hear you talking
Facc a content si cu ess pass o tiemp
Please content if it passes or time
Te fa vivere o è pesante
Does it make you live or is it heavy
Comm'e ritt a me
As it is to me
Sorridi, non ridere, parla e taci
Smile, don't laugh, speak and be silent
Amore bello, quanto mi piaci
Beautiful love, how much I like you
Se solo quando voglio mi baci
If only when I want you kiss me
Dimme, mi hai detto torno a casa a fatica
Tell me, you told me I'm going home with difficulty
Pensav' fuss sulo na sfida
I thought it was a challenge
Trattata come fossi un'ortica
Treated like I was a nettle
E poi nun t'aggia visto chiù
And then you don't even know who you are
Sto cor l'hai rubat' tu
You stole this heart
E mo nun so chiù ij
And now I don't know who Ij
Vuless sol dorm' p scurdarm e chist' addio
Vuless sol sleep' p scurdarm and chist' goodbye
Ma sciacq' a facc' 'nnànti o specch'
But rinse it off and do it in the mirror
E dico 'è tutto apposto ma ind o core che teng o sacc' sul ij
And I say 'it's all right but ind o core che teng o sacc' on the ij
Pur' stanott' agg sbarrat' tutt' e port'
Even tonight I closed everything and brought
Ca nisciun m'adda senter chiagnere p' te
I don't want anyone to hear you talking
Sorridi, non ridere, parla e taci
Smile, don't laugh, speak and be silent
Amore bello, quanto mi piaci
Beautiful love, how much I like you
Se solo quando voglio mi baci
If only when I want you kiss me
Dimme, mi hai detto torno a casa a fatica
Tell me, you told me I'm going home with difficulty
Pensav' fuss sulo na sfida
I thought it was a challenge
Trattata come fossi un'ortica
Treated like I was a nettle
E poi nun t'aggia visto chiù
And then you don't even know who you are
Sto cor l'hai rubat' tu
You stole this heart
Dimme, mi hai detto torno a casa a fatica
Tell me, you told me I'm going home with difficulty
Pensav' fuss sulo na sfida
I thought it was a challenge
Trattata come fossi un'ortica
Treated like I was a nettle
E poi nun t'aggia visto chiù
And then you don't even know who you are
Sto cor l'hai rubat' tu
You stole this heart
E poi nun t'aggia visto chiù
And then you don't even know who you are
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Italian with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.