Non Vado Via Lyrics in English Arisa
Below, I translated the lyrics of the song Non Vado Via by Arisa from Italian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Inutile guardare indietro
There's no point looking back
Quando il cielo era tinto di nero
When the sky was dyed black
Ogni sogno un profondo mistero
Every dream is a profound mystery
Chiusi dentro una gabbia di vetro
Locked inside a glass cage
Anche se non ricordi com'era
Even if you don't remember what it was like
Quello che sentivamo e per me ora va bene così
What we felt and that's fine with me now
Ora va bene così
Now that's fine
E se non sai scappare via, scappare via
And if you don't know how to run away, run away
E se non lo sai stasera voglio dirti che
And if you don't know tonight I want to tell you that
Non vado via
I'm not leaving
Voglio stare in questa storia
I want to be in this story
E parlerò di te a tutti come fossi tua
And I will talk about you to everyone as if you were yours
Voliamo via
Let's fly away
Soli con la nostra storia
Alone with our history
E lo sai che il tempo non ci cambierà
And you know that time won't change us
Chi l'ha detto che tutto è già scritto
Who said that everything is already written
E non vale la pena rischiare?
And isn't it worth the risk?
Ti perdono il tuo gioco d'istinto
I forgive you your instinctive game
Che poi un giorno non farà più male
Which then one day won't hurt anymore
Io vorrei ricordarti com'era
I would like to remind you how it was
Abbracciarsi e sentire che tutto andava bene così
Hugging each other and feeling that everything was fine
E se non puoi mandarmi via, mandarmi via
And if you can't send me away, send me away
E se non lo sai stasera voglio dirti che
And if you don't know tonight I want to tell you that
Non vado via
I'm not leaving
Voglio stare in questa storia
I want to be in this story
E parlerò di te come se fossi ancora tua
And I will talk about you as if you were still yours
Voliamo via
Let's fly away
Soli con la nostra storia
Alone with our history
E lo sai che il tempo non ci cambierà
And you know that time won't change us
Ma sai, l'amore fa giri immensi
But you know, love makes immense turns
È un girotondo di forse e perché
It's a merry-go-round of maybes and whys
Anch'io ritorno a te
I return to you too
Ti porto via
I'll take you away
Soli con la nostra storia
Alone with our history
E lo sai il tempo non ci cambierà
And you know time won't change us
E lo sai che il tempo non ci cambierà
And you know that time won't change us
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Italian with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.