Nuvole Lyrics in English Arisa
Below, I translated the lyrics of the song Nuvole by Arisa from Italian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Nuvole di sogni come bolle di sapone nell'aria
Clouds of dreams like soap bubbles in the air
La mia vita è scivolata nella tua
My life has slipped into yours
Amore che ammala
Love that makes you sick
Labbra che non si baciano, ma inveiscono
Lips that don't kiss, but rail
Mani che non accarezzano, ma colpiscono
Hands that don't caress, but hit
Paure che rimpiccioliscono un cuore già scucito
Fears that shrink an already torn heart
Un'anima già strappata, ma dove vuoi che vada?
A soul already torn, but where do you want it to go?
Stasera magari ritorni e vuoi andare a ballare
Maybe you'll come back tonight and want to go dancing
Mi trovi più bella, vuoi fare l'amore
You find me more beautiful, you want to make love
Nel modo più dolce che so immaginare
In the sweetest way I can imagine
Ed io mi preparerò un argomento interessante
And I will prepare an interesting topic
Non me ne frega niente se ho sbagliato ancora io
I don't care if I made a mistake again
Farò finta di niente
I'll pretend nothing happened
Farò finta di niente
I'll pretend nothing happened
Farò finta di niente
I'll pretend nothing happened
Farò finta di niente
I'll pretend nothing happened
Come sempre
As always
Se mi guardi io mi perdo
If you look at me I get lost
Se ti guardo io ti controllo
If I look at you I control you
Tutto quello che provo a fare per te
Everything I try to do for you
Non serve al decollo
It is not needed for takeoff
Mi fai sentire piccola
You make me feel small
Come se dovessi stare zitta ad ascoltare
As if I had to shut up and listen
Te vuoi insegnarmi la vita
You want to teach me about life
Il cuore si precipita
The heart rushes
A capofitto giù dal terzo piano
Headfirst down from the third floor
Qualche graffio e poi ripartiamo
A few scratches and then we're off again
Come sempre
As always
Ma non mi frega niente
But I don't give a damn
Non me ne frega niente
I don't give a damn
Non me ne frega niente
I don't give a damn
Come sempre
As always
Farò finta di niente
I'll pretend nothing happened
Farò finta di niente
I'll pretend nothing happened
Farò finta di niente
I'll pretend nothing happened
Ero un angelo
I was an angel
E adesso non so più chi sono
And now I don't know who I am anymore
Fisso un angolo per non cadere giù
I fix a corner so I don't fall down
E raccolgo le lacrime di ogni mattino
And I collect the tears of every morning
Io ci impasterò il pane per la libertà
I will knead the bread for freedom
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Italian with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime