Controvento Lyrics in English by Arisa

Home / Lyrics translation / Arisa / Controvento

Below, I translated the lyrics of the song Controvento by Arisa from Italian to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

I don't believe in miracles

Better free yourself

Better look inside yourself

This life leaves bruises

This one is creepy

Sometimes it's more of a fight

There is that emptiness that you don't know

Which you never say

That burns in the veins as if

The world is against you and you don't know why

I know I remember it well

I'm here

To listen to a dream

I won't talk

If you don't need it

But I'll be there

Because that's how I feel

Next to you

Traveling against the wind

I will solve it

Maybe little or nothing

But I'll be there

And this is the important thing

I will be water

Which will turn off a moment

Next to you

Traveling against the wind

Only he knows the time anyway

When and how it will end

Your suffering and your lament

There is that emptiness that you don't know

Which you never say

That burns in the veins as if

The world is against you and you don't know why

I know I remember it well

I'm here

To listen to a dream

I won't talk

If you don't need it

But I'll be there

Because that's how I feel

Next to you

Traveling against the wind

I will solve it

Maybe little or nothing

But I'll be there

And this is the important thing

I will be water

Which will turn off a moment

Next to you

Traveling against the wind

I will be water

Which will turn off a moment

Next to you

Traveling against the wind

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

Controvento — Upwind / Against the wind

Controvento literally means "against the wind" or "upwind". It's a vivid and evocative compound word that immediately brings to mind a sense of struggle and resilience.

In the context of Arisa's song, it's used metaphorically to describe facing life's challenges head-on, persevering despite difficulties. The phrase "Viaggiando controvento" (Traveling against the wind) perfectly encapsulates the theme of enduring hardship with strength and determination, making it a memorable and inspiring word.

Have you ever felt like the world was against you for no reason? Arisa's powerful song "Controvento," which means "Against the Wind," perfectly captures this feeling. The lyrics describe life as a tough fight that can leave you with bruises and a deep, unspoken emptiness. The singer doesn't believe in easy miracles to fix things.

Instead of offering solutions, the song is a beautiful promise of support and friendship. The singer tells a struggling friend, "I'll be there" (Ci sarò). She offers to listen quietly, to be like water that can soothe the pain for a moment, and to journey alongside them, even when it means traveling "against the wind." It's a moving reminder that sometimes, the most important thing we can do for someone is to simply be present.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Controvento by Arisa!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Arisa Controvento Lyrics