Below, I translated the lyrics of the song Amarsi In Due by Arisa from Italian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Se un giorno, chissà, parlasse di me
If one day, who knows, he would talk about me
Di' che così più non va
Say it doesn't work like this anymore
Parte da me, torna da lei
It starts from me, returns to her
Non è mai felice da sé
He is never happy by himself
Non so come gira il mondo
I don't know how the world works
Paga questo conto
Pay this bill
Che non hai saldato mai
Which you never paid off
Non so se ha pianto nel mio letto
I don't know if he cried in my bed
Sarà che per dispetto l'abbia fatto senza me
Maybe he did it out of spite without me
Io non so come gira il mondo
I don't know how the world works
Paga questo conto
Pay this bill
Che non hai saldato mai
Which you never paid off
Non so se ha pianto nel mio letto
I don't know if he cried in my bed
Sarà che per rispetto
Maybe it's out of respect
L'abbia fatto senza me
He did it without me
Lo so che per te più vita non c'è
I know that there is no more life for you
Ma so che la mia bocca ha bisogno di un re
But I know my mouth needs a king
Sei l'amore insano che si taglia dentro me
You are the unhealthy love that cuts inside me
Ho un talismano per amarsi in due
I have a talisman for two to love each other
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindDid you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.