Thinking Bout You Lyrics in French Ariana Grande

Below, I translated the lyrics of the song Thinking Bout You by Ariana Grande from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Oui, oui
Verse 1
Je pense à toi
Oui, tu me manques
Où diable es-tu ?
Quand j'ai besoin de toi ?
J'entends encore ta voix
Je n'ai pas le choix
Car je suis toute seule ici
Je sais que j'ai hâte que tu rentres
Prechorus 1
Je ne t'ai pas ici avec moi
Mais au moins j'ai le souvenir
J'essaie de passer la nuit
Mais je ne peux pas contrôler mon esprit
Chorus 1
Je ne fais que penser à toi
Je pense à toi, je pense à toi
Je ne fais que penser à toi
Je pense à toi, je pense à toi mmm
Verse 2
J'ai ces pensées dans ma tête
Impossible d'oublier
Ça me coupe le souffle
Personne ne m'a eue comme toi
J'avais les yeux révulsés
Ça me faisait cambrer le dos
Maintenant tu me fais l'amour si bien
J'aimerais que tu te dépêches de revenir
Prechorus 2
Je ne t'ai pas ici avec moi
Mais au moins j'ai le souvenir
J'essaie de passer la nuit
Mais je ne peux pas contrôler mon esprit
Chorus 2
Je ne fais que penser à toi
Je pense à toi, je pense à toi
Je ne fais que penser à toi
Je pense à toi, je pense à toi
Postchorus
Je pense à toi
Je ne fais que penser à toi
Je pense à toi, je pense à toi
Bridge
Bébé, je ne veux personne, personne d'autre
Alors dépêche-toi, car j'ai besoin d'aide, besoin d'aide, besoin d'aide
Et j'ai attendu patiemment, patiemment
Car je ne t'ai pas ici avec, ici avec, ici avec moi
Mais au moins j'ai le souvenir
Outro
Je ne fais que penser à toi
Je pense à toi, je pense à toi
Je ne fais que penser à toi
Je pense à toi, je pense à toi
Je ne fais que penser à toi
Je pense à toi, je pense à toi
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © KOBALT MUSIC PUBLISHING LIMITED,
Chloe Angelides, Jacob Kasher Hindlin, Mathieu Jomphe Lepine, Peter Svensson
Did you like this lyrics translation?

patientlypatiemment

Patiently signifie 'patiemment'. C'est un adverbe qui exprime l'action d'attendre ou d'endurer quelque chose avec calme et sans se plaindre, malgré le délai.

Dans cette chanson, Ariana Grande utilise 'patiently' pour souligner l'attente prolongée et émotionnelle de son amour. Elle chante 'And I've been waiting patient, patiently', montrant la profondeur de son désir et sa résilience face à l'absence de l'être aimé.

Dans Thinking Bout You, Ariana Grande nous plonge dans les pensées d'une personne qui ressent un manque intense. C'est une chanson sur le désir et l'attente de quelqu'un qui est loin. Elle exprime ce sentiment universel où l'absence de l'être aimé devient presque une obsession, remplissant chaque instant de la journée et surtout de la nuit. La question qu'elle pose, « Where the hell are you? » (Où diable es-tu ?), donne le ton : c'est un cri du cœur, un mélange d'impatience et de frustration.

Les paroles explorent à la fois le vide émotionnel et le désir physique. Ariana se souvient de la voix de son amour et des moments intimes partagés, ce qui rend l'attente encore plus difficile. Les souvenirs sont sa seule consolation, mais ils sont aussi une source de tourment car ils l'empêchent de contrôler son esprit. La chanson est une ballade puissante sur la façon dont l'amour et le désir peuvent consumer nos pensées, nous laissant dans un état d'attente passionnée pour le retour de cette personne spéciale.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Thinking Bout You by Ariana Grande!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH THINKING BOUT YOU BY ARIANA GRANDE
Learn English with music with 28607 lyric translations from various artists including Ariana Grande
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.