Problem Lyrics in Portuguese Ariana Grande , Iggy Azalea, Big Sean

Home / Lyrics Translation / Ariana Grande / Problem

Below, I translated the lyrics of the song Problem by Ariana Grande from English to Portuguese.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

É a Iggy Iggs!

Tenho mais um problema contigo, garota, hey!

Um a menos, um problema a menos

Ei, baby, mesmo te odiando!

Quero te amar

Eu te quero!

E mesmo que eu não consiga te perdoar

Eu realmente quero

Eu te quero

Diz pra mim, diz pra mim, baby

Por que você não consegue me deixar?

Porque mesmo que eu não devesse querer

Eu tenho que ter

Eu te quero

Cabeça nas nuvens

Sem peso nos ombros

Eu devia ser mais esperta

E perceber que eu tenho

Um problema a menos sem você

Tenho um problema a menos sem você

Tenho um, um problema a menos

Um problema a menos sem você

Tenho um problema a menos sem você

Tenho um, um problema a menos

Eu sei que você nunca vai acordar

Eu preciso desistir

Mas é você

Eu sei que eu nunca devia retornar a ligação

Nem deixar você voltar

Mas é você

Toda vez que você me toca

E diz que me ama

Fico um pouco sem fôlego

Eu não deveria querer

Mas é você

Cabeça nas nuvens

Sem peso nos ombros

Eu devia ser mais esperta

E perceber que eu tenho

Um problema a menos sem você

Tenho um problema a menos sem você

Tenho um, um problema a menos

Um problema a menos sem você

Tenho um problema a menos sem você

Tenho um, um problema a menos

É a Iggy Iggs!

O que você tem?

Dinheiro esperto aposta que eu vou ficar melhor sem você

Em pouco tempo vou esquecer tudo sobre você

Você diz que sabe, mas eu duvido muito

Entenda: minha vida é fácil quando não tô perto de você

Iggy Iggy

Grande demais pra ficar aqui estressada

Acho que amo a ideia de você

Mais do que amo sua presença

E o melhor agora

Provavelmente é você sair

Eu te deixo ir

Te deixo voltar

Finalmente aprendi a lição!

Nada de meio-termo

Ou você quer ou tá só jogando

Tô te ouvindo sabendo

Não acredito no que você tá dizendo

Existem milhões como você, baby

Então não vacila

Tenho 99 problemas

Mas você não vai ser um deles

Tipo o quê!

Um a menos, um problema a menos

Cabeça nas nuvens

Sem peso nos ombros

Eu devia ser mais esperta

E perceber que eu tenho

Um problema a menos sem você

Tenho um problema a menos sem você

Tenho um, um problema a menos

Um problema a menos sem você

Tenho um problema a menos sem você

Tenho um, um problema a menos

Um problema a menos sem você

Tenho um problema a menos sem você

Tenho um, um problema a menos

Did you like this lyrics translation?

SONG MEANING

A explosiva “Problem” mergulha no eterno dilema de quem sabe que um relacionamento faz mal, mas não consegue largar o vício emocional. Ariana canta com o coração dividido: cada vez que tenta se afastar, o desejo fala mais alto. A letra repete o mantra "I got one less problem without ya" para convencer a si mesma de que ficará melhor sozinha, ainda que sua cabeça esteja nas nuvens e o corpo peça aquele último abraço.

Quando Iggy Azalea entra, a música ganha confiança: a rapper reforça que a vida fica muito mais leve sem um amor complicado. Ela lista motivos práticos para dar tchau, lembra que há "um milhão de você" por aí e solta a frase matadora: "Tenho 99 problemas, mas você não será um deles". No fim, a canção mistura desejo e libertação, mostrando que a verdadeira vitória é aprender a escolher a própria paz, mesmo que o coração ainda bata forte.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Problem by Ariana Grande!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Ariana Grande Problem Lyrics