Boyfriend Lyrics in Portuguese Ariana Grande , Social House

Home / Lyrics Translation / Ariana Grande / Boyfriend

Below, I translated the lyrics of the song Boyfriend by Ariana Grande from English to Portuguese.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Eu sou um desastre

Eu não quero ser demais

Mas não quero sentir falta do seu toque

E você parece nem ligar

Eu não quero te deixar esperando

Mas eu faço o que tenho que fazer

E eu talvez não seja a pessoa certa pra você

Mas você não vai ter mais ninguém

Porque eu sei que a gente é tão complicado

Mas a gente tá tão gamado, é uma loucura

Eu não posso ter o que quero, mas você também não

Você não é meu namorado

E eu não sou sua namorada

Mas você não quer que eu fique com mais ninguém

E eu não quero que você fique com ninguém

Mas você não é meu namorado

E eu não sou sua namorada

Mas você não quer que eu toque em mais ninguém

Amor, a gente não precisa contar pra ninguém

Mesmo você não sendo meu, eu juro que o jeito que a gente briga

Me faz honestamente sentir que a gente tá apaixonado

Porque, amor, na hora do vamo ver

Caramba, amor, eu também sou um desastre

Eu perco a cabeça quando se trata de você

Eu levo meu tempo com quem eu escolho

E eu não quero sorrir se não for por você, yeah

Eu sei que a gente é tão complicado

Te amar às vezes me deixa louco

Porque eu não posso ter o que quero e nem você

Você não é meu namorado

E eu não sou sua namorada

Mas você não quer que eu fique com mais ninguém

E eu não quero que você fique com ninguém

Mas você não é meu namorado

E eu não sou sua namorada

Mas você não quer que eu toque em mais ninguém

Amor, a gente não precisa contar pra ninguém

Quero te beijar, não quero sentir sua falta

Mas não posso ficar com você porque eu tenho problemas

É, na superfície, parece que é fácil

Cuidadoso com as palavras, mas ainda é difícil me decifrar

Estresse alto quando a confiança é baixa

Vibes ruins, pra onde foi a diversão?

Tento me abrir e amar mais

Se você fosse meu namorado

E você fosse minha namorada

Eu provavelmente não ficaria com mais ninguém

Mas não posso garantir isso sozinha

Você não é meu namorado

E eu não sou sua namorada

Mas você não quer que eu fique com mais ninguém

E eu não quero que você fique com ninguém

Mas você não é meu namorado

E eu não sou sua namorada

Mas você não quer que eu toque em mais ninguém

Amor, a gente não precisa contar pra ninguém

Você não é meu namorado

E eu não sou sua namorada

Mas você não quer que eu fique com mais ninguém

E eu não quero que você fique com ninguém

Mas você não é meu namorado

E eu não sou sua namorada

Mas você não quer que eu toque em mais ninguém

Amor, a gente não precisa contar pra ninguém

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

SONG MEANING

"Boyfriend", da superstar americana Ariana Grande com Social House, é um hino para todos que já se perguntaram: “O que nós somos?”. A música mergulha de cabeça naquela zona cinzenta e complicada de um relacionamento sem rótulos. Sabe como é? Vocês não são oficialmente namorados, mas o ciúme rola solto! Ariana canta sobre não querer que a outra pessoa veja mais ninguém, e vice-versa. É uma situação do tipo “não posso ter o que quero, mas você também não pode”. Uma confusão apaixonada e super comum nos dias de hoje!

Na letra, eles revelam que essa confusão vem de um lugar de insegurança e medo de compromisso. Tanto Ariana quanto os rapazes do Social House se descrevem como “train wreck” (um desastre ambulante) e admitem ter seus próprios “issues” (problemas). Eles sabem que a relação é complicada e os deixa loucos, mas a atração é forte demais. A música captura perfeitamente a tensão entre o desejo de ter alguém só para si e o medo de oficializar as coisas. É uma trilha sonora perfeita para os amores modernos, cheios de paixão, drama e muitas, muitas perguntas sem resposta.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Boyfriend by Ariana Grande!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Ariana Grande Boyfriend Lyrics