Honeymoon Avenue Lyrics in Portuguese Ariana Grande

Home / Lyrics Translation / Ariana Grande / Honeymoon Avenue

Below, I translated the lyrics of the song Honeymoon Avenue by Ariana Grande from English to Portuguese.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Verse 1

Eu olhei no meu retrovisor e

Parecia fazer muito mais sentido

Do que o que eu vejo à nossa frente

À nossa frente, é

Verse 1

Tô pronta pra fazer essa curva

Antes que a gente se arrebente

Porque isso pode ser o nosso fim

O nosso fim

Chorus 1

Amor, você sabe dirigir na chuva

E você decidiu não mudar

Preso na mesma faixa de sempre

Indo pelo caminho errado pra casa

Sinto que meu coração está preso num engarrafamento

Tô sob pressão

Porque não posso te ter do jeito que eu quero

Chorus 1

Vamos só voltar a ser como era antes

Quando estávamos na Avenida Lua de Mel

Avenida Lua de Mel

Amor, deslizando loucamente

Podemos voltar a ser como era antes?

Verse 2

Ei, o que aconteceu com as borboletas?

Acho que elas encontraram aquele sinal de pare

E meu coração está num sinal amarelo, um sinal amarelo

Ei, bem quando eu penso que a gente se acertou

Bem, é aí que a gente começa a dar meia volta

Você tá dizendo, 'amor, não se preocupe'

Mas a gente ainda tá indo pelo caminho errado

Chorus 2

Amor, você sabe dirigir na chuva

E você decidiu não mudar

Preso na mesma faixa de sempre

Indo pelo caminho errado pra casa

Sinto que meu coração está preso num engarrafamento

Tô sob pressão

Porque não posso te ter do jeito que eu quero

Chorus 2

Vamos só voltar a ser como era antes

Quando estávamos na Avenida Lua de Mel

Avenida Lua de Mel

Amor, deslizando loucamente

Podemos voltar a ser como era antes?

Bridge

Dizem que só os tolos se apaixonam

Bem, eles deviam estar falando da gente

E às vezes sinto que já estive aqui antes

Posso estar errada, mas sei que estou certa

A gente vai se perder se continuar a brigar

Querido, eu sei, é

A gente consegue achar o caminho de casa

Chorus 3

Sinto que meu coração está preso num engarrafamento

Tô sob pressão

Porque não posso te ter do jeito que eu quero

Chorus 3

Vamos só voltar a ser como era antes

Quando estávamos na Avenida Lua de Mel

Avenida Lua de Mel

Meu bem, deslizando loucamente

Podemos voltar a ser como era antes?

Quando estávamos na Avenida Lua de Mel

Avenida Lua de Mel

Amor, deslizando loucamente

Podemos voltar a ser como era antes?

Outro

Você sabe dirigir na chuva

Você decidiu não mudar

Preso na mesma faixa de sempre

Indo pelo caminho errado pra casa

Sinto que meu coração está preso no trânsito

Tô sob pressão, pressão

Vamos só voltar a ser como era antes

Quando estávamos na

Avenida Lua de Mel, Avenida Lua de Mel

V-Vamos só voltar, v-voltar, voltar

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

Honeymoon Avenue — Avenida da Lua de Mel

Honeymoon Avenue se traduz literalmente como "Avenida da Lua de Mel", uma imagem poética que dá nome à canção.

Ariana Grande usa esta metáfora para descrever o início de um relacionamento, quando tudo era perfeito e fácil, como um passeio de carro tranquilo. Ela anseia por voltar a essa "avenida", contrastando-a com o "trânsito" e os problemas que o casal enfrenta agora.

Prepare-se para uma viagem sentimental com 'Honeymoon Avenue' da talentosa cantora americana com raízes italianas, Ariana Grande! Nesta canção, ela usa uma metáfora genial: um relacionamento amoroso é como uma longa viagem de carro. Lembra-se do início, quando tudo era fácil e emocionante, como deslizar por uma estrada aberta? Essa é a 'Avenida da Lua de Mel'.

Mas agora, as coisas mudaram. Ariana sente que o carro está preso num engarrafamento terrível, indo na direção errada. O seu coração está num 'sinal amarelo', e as 'borboletas no estômago' encontraram um sinal de STOP. A letra explora a saudade daquele começo perfeito e o desejo desesperado de dar a volta antes que seja tarde demais e os dois 'batam e queimem'. Será que eles conseguirão encontrar o caminho de volta para casa ou o amor deles ficará perdido no trânsito?

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Honeymoon Avenue by Ariana Grande!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Ariana Grande Honeymoon Avenue Lyrics