Bloodline Lyrics in Portuguese by Ariana Grande

Below, I translated the lyrics of the song Bloodline by Ariana Grande from English to Portuguese.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Porque eu tô tentando fazer o meu melhor
E eles não acham nada pra me satisfazer, ugh
Mm, yeah, yeah
Verse 1
Mesmo que você me faça mal, eu sei
É em você que eu tô pensando
Me fez sentir tão incrível
Que tal a gente ficar?
Prechorus 1
Me ame, me ame, baby
Você topa? Pode me avisar?
Me ame, obrigada, me deixe
Manda ver, depois é hora de ir
Faz como se você me amasse
Mas você não ama, garoto, é só teatro
É pegar ou largar, você tem que pegar ou largar, tipo
Chorus 1
Não te quero na minha família, yeah
Só quero me divertir, yeah
Não precisa se desculpar, não
Mas você vai ter que deixar essa m*rda pra lá
Não te quero na minha família, yeah
Não tô tentando te fazer meu, yeah
Não precisa se desculpar, não
Mas você vai ter que deixar essa m*rda pra lá, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah-eh-eh-eh, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yuh
Verse 2
Não, a gente não vai se falar no dia seguinte
Eu não tenho nada pra dizer
Não tô procurando o amor da minha vida
Yeah, esse barco já partiu
Prechorus 2
Me ame, me ame, baby
Você topa? Pode me avisar?
Me ame, obrigada, me deixe
Manda ver, depois é hora de ir
Faz como se você me amasse
Mas você não ama, garoto, é só teatro
É pegar ou largar, você tem que pegar ou largar, tipo
Chorus 2
Não te quero na minha família, yeah
Só quero me divertir, yeah
Não precisa se desculpar, não
Mas você vai ter que deixar essa m*rda pra lá
Não te quero na minha família, yeah
Não tô tentando te fazer meu, yeah
Não precisa se desculpar, não
Mas você vai ter que deixar essa m*rda pra lá, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah-eh-eh-eh, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Bridge 1
Eu sei o que você quer, o que você quer de mim
Eu sei o que você pensa, o que você pensa que vê
Eu sei o que você tá procurando, mas eu sou completa
Eu sei do que você precisa, mas não vai ser eu
Eu sei o que você quer, o que você quer de mim
Eu sei o que você pensa, o que você pensa que vê
Eu sei o que você tá procurando, mas eu sou completa
Eu sei do que você precisa, mas não vai ser eu
Chorus 3
Não te quero na minha família, yeah
Só quero me divertir, yeah
Não precisa se desculpar, não
Mas você vai ter que deixar essa m*rda pra lá
Não te quero na minha família, yeah
Não tô tentando te fazer meu, yeah
Não precisa se desculpar, não
Mas você vai ter que deixar essa m*rda pra lá, yeah
Ooh!
Outro
Yeah-eh-eh-eh
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah-eh-eh-eh
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

bloodline — linhagem

Bloodline significa 'linhagem' ou 'descendência'. É uma palavra que se refere à sua família, seus antepassados e as futuras gerações.

Nesta música, Ariana Grande usa 'bloodline' de uma forma muito impactante. Ao cantar 'Don't want you in my bloodline', ela expressa claramente que não quer que a pessoa se torne parte de sua família ou de seu futuro a longo prazo. É uma maneira forte de dizer que o relacionamento é casual e sem compromisso, destacando a intenção de manter a distância e evitar laços profundos.

Prepare-se para um hino de independência e diversão! Em "Bloodline", Ariana Grande canta sobre querer um relacionamento casual, cheio de paixão, mas sem nenhum compromisso sério. Ela deixa as regras bem claras desde o início: ela quer aproveitar o momento com alguém, mas não está à procura do seu "amor verdadeiro". A mensagem é direta e poderosa, perfeita para quem valoriza a liberdade e sabe exatamente o que quer.

O título da música, "Bloodline" (linhagem, em português), é a chave para entender tudo. Quando Ariana diz "Don't want you in my bloodline", ela está dizendo que não quer essa pessoa na sua vida a longo prazo, nem a quer como parte da sua família. É a sua forma de estabelecer limites de uma maneira muito clara e confiante, afirmando que ela já se sente completa e não precisa de ninguém para preencher um vazio. É uma música sobre ter o controlo da sua própria vida amorosa e divertir-se sem desculpas.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Bloodline by Ariana Grande!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH BLOODLINE BY ARIANA GRANDE
Learn English with music with 63486 lyric translations from various artists including Ariana Grande
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS