Hampstead Lyrics in Portuguese Ariana Grande

Below, I translated the lyrics of the song Hampstead by Ariana Grande from English to Portuguese.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Deixei meu coração num pub em Hampstead
E perdi a cabeça de um jeito bom
Joguei fora minha reputação, mas nos poupou mais sofrimento
Sim, eu sei que parece que acabou e você tem razão
Mas, francamente, você ainda está errado em tudo
Tão por fora, seu lugar não chega nem perto da mesa
Mas acho algo doce no seu jeito peculiar
Pois acho que ser tão idiota deve ser bom
Acho, acho, acho, acho
O que te faz pensar que você sequer foi convidado?
As portas estão fechadas com as luzes apagadas e o tempo todo
Não tem ninguém em casa, você continua do lado de fora
Eu me pergunto por quê
Qual o problema com um pouquinho de veneno? Me diga
Eu prefiro sentir tudo a não sentir nada, sempre
Tema-me, estranho, um pouquinho de açúcar, perigo
Prefiro ser vista e estar viva a morrer pelo seu ponto de vista
Acho, acho, acho, acho
Não me lembro muito do ano passado
Mas eu sabia quem eu era quando cheguei aqui
Pois continuo a mesma, só que por inteiro
E meu amor são só umas linhas em umas músicas
Você acha que leu o livro que ainda estou escrevendo
Não consigo imaginar querer tanto estar certo
Acho que estou pra sempre na sua mente
Eu me pergunto por quê
Qual o problema com um pouquinho de veneno? Me diga
Eu prefiro sentir tudo a não sentir nada, sempre
Tema-me, estranho, um pouquinho de açúcar, perigo
Prefiro ser vista e estar viva a morrer pelo seu ponto de vista
Prefiro nadar com você a me afogar numa sala lotada
Acho, acho, acho, acho
Did you like this lyrics translation?

peculiarpeculiar / extraño

Peculiar es un adjetivo que significa 'extraño' o 'raro', pero de una manera interesante y particular. Es una palabra más sofisticada y elegante que sus sinónimos más comunes como 'strange' o 'weird'.

En la canción, Ariana Grande canta "I find something sweet in your peculiar behavior" (encuentro algo dulce en tu comportamiento peculiar). Usa esta palabra para describir que, aunque la conducta de la otra persona es inusual, a ella le resulta intrigante e incluso atractiva, lo que añade una capa de complejidad y misterio a la letra.

Em 'Hampstead', Ariana Grande serve um hino de autoconfiança e libertação pessoal. A canção começa, como o nome indica, num pub em Hampstead, um bairro de Londres, que simboliza um ponto de viragem. Foi lá que ela 'deixou o coração' e decidiu ignorar a sua reputação para evitar mais sofrimento. Ela canta diretamente para os críticos e para todos aqueles que pensam que a conhecem, mandando um recado bem claro: vocês não sabem de nada! É uma mensagem poderosa sobre tomar o controlo da sua própria história, mesmo que os outros não a entendam.

Mas a canção vai mais fundo. Ariana questiona: 'Qual é o problema com um pouco de veneno?' (What's wrong with a little bit of poison?). Com esta frase, ela diz que prefere sentir tudo, tanto as coisas boas como as más, em vez de não sentir nada. Ela abraça a sua complexidade, descrevendo-se como 'um pouco de açúcar, perigo' (a little bit of sugar, danger). No final, a mensagem é clara: é melhor ser visto e estar vivo, sendo fiel a si mesmo, do que 'morrer' por causa da opinião dos outros. É um convite para viver a vida intensamente e valorizar as ligações verdadeiras.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Hampstead by Ariana Grande!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH HAMPSTEAD BY ARIANA GRANDE
Learn English with music with 18303 lyric translations from various artists including Ariana Grande
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 ★ by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 ★ by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.