When The Sun Goes Down Lyrics in Romanian Arctic Monkeys

Below, I translated the lyrics of the song When The Sun Goes Down by Arctic Monkeys from English to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Am zis, cine-i fata aia?
Mă întreb ce-a mers prost de-a ajuns să bată străzile
Nu acceptă carduri, mă-ndoiesc că dă chitanțe
Totul nu-i tocmai legitim
Și ce om jegos
Dă-i doar o șansă, pun pariu că te fură dacă poate
Îi vezi în ochi, da, că are permisul suspendat
Printre alte câteva infracțiuni
Și l-am văzut cu fete de noapte
Și i-a zis lui Roxanne să-și aprindă felinarul roșu
Toate-s infectate dar el va fi bine
Că-i un jegos, nu știi?
Am zis, e un jegos, nu știi?
Verse 1
Deși încerci să nu asculți
Îți ferești privirea și te uiți în pământ
Ea face o propunere subtilă
Îmi pare rău, dragă, va trebui să te refuz
Și sigur pune ceva la cale
Care-s șansele? Sigur, e mai mult ca probabil
Am o senzație-n stomac
Și-ncep să mă-ntreb care-o fi povestea lui
Care-o fi povestea lui, da
Chorus 1
Că au zis că se schimbă când apune soarele
Da, au zis că se schimbă când apune soarele
Și au zis că se schimbă când apune soarele
Pe-aici
Pe-aici
Verse 2
Uite, vine un Ford Mondeo
Nu-i așa că-i Domnul Discret?
Și nici măcar nu trebuie să zică nimic
E-n poziția gata să fie agățată
Pun pariu că-i încântată când îl vede
Trăgând pe dreapta și aruncându-i o privire
Pentru că trebuie să înghețe de frig
Sumar îmbrăcată sub cerul senin al nopții
Nu se oprește iarna, nu
Chorus 2
Și au zis că se schimbă când apune soarele
Da, au zis că se schimbă când apune soarele
Și au zis că se schimbă când apune soarele
Pe-aici
Ei, au zis că se schimbă când apune soarele
Peste râu, ieșind din oraș
Și au zis că se schimbă când apune soarele
Pe-aici, pe-aici
Outro
Și ce om jegos
Dă-i doar o șansă, pun pariu că te fură dacă poate
Îi vezi în ochi, da, că are un plan nasol
Sper să nu fii implicat deloc
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Alex Turner
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

Bun venit la o poveste rock direct de pe străzile din Marea Britanie! Piesa „When The Sun Goes Down” de la Arctic Monkeys nu este doar un cântec, ci o fereastră către partea mai întunecată a vieții urbane. Ai observat vreodată cum un cartier se transformă complet după lăsarea serii? Exact despre asta este vorba aici. Solistul Alex Turner acționează ca un observator, pictând cu versuri o scenă pe care mulți preferă să o ignore.\n\nPrin ochii lui, vedem o tânără prinsă într-o viață periculoasă pe străzi și un „scummy man” (un tip de nimic), proxenetul ei, care profită de ea. Cântecul surprinde perfect tensiunea și tristețea momentului: frigul nopții, o mașină care oprește și o tranzacție rece, impersonală. Refrenul, „they said it changes when the sun goes down” (au spus că totul se schimbă când apune soarele), subliniază această realitate brutală. Este o critică socială ascuțită, ambalată într-un sunet rock exploziv, care te face să te gândești la poveștile ascunse ale orașului tău.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including When The Sun Goes Down by Arctic Monkeys!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH WHEN THE SUN GOES DOWN BY ARCTIC MONKEYS
Learn English with music with 15328 lyric translations from various artists including Arctic Monkeys
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 ★ by thousands of learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 ★ by thousands of learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.