Cornerstone Lyrics in Romanian Arctic Monkeys

Below, I translated the lyrics of the song Cornerstone by Arctic Monkeys from English to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Am crezut că te-am zărit în Battleship
Dar era doar o sosie
Nu era decât o iluzie
Sub lumina de avertizare
Era aproape
Suficient de aproape cât să-ți fie fantomă
Dar șansele mi s-au dus pe apa sâmbetei când am întrebat-o dacă
Pot s-o strig pe numele tău
Verse 1
Am crezut că te-am zărit în Rusty Hook
Ghemuită într-un scaun de nuiele
M-am dus mai aproape să văd mai bine
Și am sărutat pe oricine stătea acolo
Era aproape
Și m-a strâns foarte tare
Verse 1
Până când i-am cerut, extrem de politicos
Te rog, pot să-ți spun pe numele ei?
Chorus 1
Și mi-am lungit drumul spre casă
Da, l-am lăsat s-o ia pe ocolite
Am simțit mirosul tău pe centură
Și mi-am păstrat scurtăturile pentru mine
Verse 2
Am crezut că te-am zărit în Parrot’s Beak
Făcând ceva la alarma de fum
Era prea zgomotos ca s-o aud vorbind
Și avea un braț rupt
Era aproape
Atât de aproape că pereții erau umezi
Verse 2
Și a scris-o ca pe un Letraset
Nu, n-ai voie să-mi spui pe numele ei
Bridge
Spune-mi, unde te ascunzi?
Mi-e teamă c-o să-ți uit chipul
Și i-am întrebat pe toți
Încep să cred că te-am inventat de la început
Chorus 2
Mi-am lungit drumul spre casă
Da, l-am lăsat s-o ia pe ocolite
Am simțit mirosul tău pe centură
Și mi-am păstrat scurtăturile pentru mine
Outro
Ți-am văzut sora în Cornerstone
La telefon cu tipul de legătură
Când am văzut că e singură
M-am gândit că poate înțelege
Era aproape
Ei bine, mai aproape nu se putea
Outro
A zis: «N-ar trebui, dar da
Poți să-mi spui cum vrei»
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

📻 „Cornerstone” este o poveste dulce-amară despre un protagonist care încearcă cu disperare să își vindece inima după despărțire, dar sfârșește prin a vedea chipul fostei iubite în fiecare colț de bar. De la „Battleship” la „Rusty Hook” și „Parrot’s Beak”, el confundă străini și străine cu ea, iar fiecare confuzie culminează cu aceeași cerere stângace: „Pot să te strig pe numele ei?” Răspunsurile dezamăgitoare, mirosul ei încă prezent pe centura de siguranță și senzația că a inventat totul creează un amestec de umor involuntar și melancolie adâncă.

În final, când dă de sora fostei la „Cornerstone”, eroul primește în sfârșit un „da” eliberator — chiar dacă vine prea târziu și nu din partea celei pe care o caută. Melodia surprinde nostalgia care ne poate transforma în vânători de fantasme, dar și micile momente de compasiune care ne ajută să mergem mai departe. "Cornerstone" e un cântec despre dor, obsesie și speranța de a găsi măcar o scurtă consolare într-un nume rostit pe buze străine.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Cornerstone by Arctic Monkeys!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH CORNERSTONE BY ARCTIC MONKEYS
Learn English with music with 6834 lyric translations from various artists including Arctic Monkeys
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.