Snap Out Of It Lyrics in Romanian Arctic Monkeys

Below, I translated the lyrics of the song Snap Out Of It by Arctic Monkeys from English to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Ce s-a mai întâmplat în
Lumea ta?
Cu ce te-ai ocupat?
Am auzit că te-ai îndrăgostit
Sau aproape
Tre' să-ți spun adevărul
Chorus 1
Aș vrea să-ți prind ambele umeri și să te scutur, baby
Revino-ți
Revino-ți
Chorus 1
Simt c-am lăsat-o prea târziu, dar baby
Revino-ți
Revino-ți
Chorus 1
Dacă ceasul ăla nu mai pendulează
Sau doamna corpolentă are chef să cânte
O să fiu aici așteptând super răbdător pentru tine să
Revino-ți
Verse 1
Pentru totdeauna nu e
Pentru toți
Verse 1
E pentru totdeauna pentru tine?
E pentru totdeauna pentru tine?
Verse 1
Sună a te așeza
Sau renunțare
Verse 1
Dar nu prea sună a tine
Fată
Chorus 2
Aș vrea să-ți prind ambele umeri și să te scutur, baby
Revino-ți
Revino-ți
Chorus 2
Simt c-am lăsat-o prea târziu, dar baby
Revino-ți
Revino-ți
Chorus 2
Dacă ceasul ăla nu mai pendulează
Sau doamna corpolentă are chef să cânte
O să fiu aici așteptând super răbdător pentru tine să
Revino-ți
Bridge
Sub o vrajă, ești hipnotizată
Dragă, cum poți fi atât de oarbă?
Revino-ți
Bridge
Sub o vrajă, ești hipnotizată
Dragă, cum poți fi atât de
Oarbă?
Chorus 3
Aș vrea să-ți prind ambele umeri și să te scutur, baby
Revino-ți
Revino-ți
Chorus 3
Simt c-am lăsat-o prea târziu, dar baby
Revino-ți
Revino-ți
Chorus 3
Dacă ceasul ăla nu mai pendulează
Sau doamna corpolentă are chef să cânte
O să fiu aici așteptând super răbdător pentru tine să
Revino-ți
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Alex Turner
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

Snap Out Of It este un strigăt energic din partea solistului Alex Turner către o persoană care pare să fi alunecat într-o iubire oarbă. În loc să se bucure alături de ea, naratorul bate din picior nerăbdător, îşi imaginează cum o scutură de umeri şi repetă refrenul „trezeşte-te!”. Ceasul care nu mai ticăie, „doamna grasă” pregătită să cânte şi sentimentul că totul vine „prea târziu” sunt mici scene de teatru care transmit acelaşi mesaj: nu lăsa pasiunea să-ţi pună văl pe ochi, timpul fuge!

Melodia pune sub lupă contrastul dintre ideea romantică de „pentru totdeauna” şi realitatea schimbătoare a sentimentelor. Turner ridică sprânceana şi întreabă: „Chiar e veşnicia pentru tine?”; aluzia la „statul la casa ta” sună a plictiseală, iar el o cunoaşte prea bine pe fată ca să o creadă capabilă să renunţe la aventură. Cu un groove dansant şi versuri pline de umor englezesc, piesa îţi aminteşte că, oricât de seducător ar fi un amor nou, uneori e nevoie să-ţi revii la realitate înainte să fie game over.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Snap Out Of It by Arctic Monkeys!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH SNAP OUT OF IT BY ARCTIC MONKEYS
Learn English with music with 9070 lyric translations from various artists including Arctic Monkeys
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.