Crying Lightning Lyrics in Romanian Arctic Monkeys

Home / Lyrics Translation / Arctic Monkeys / Crying Lightning

Below, I translated the lyrics of the song Crying Lightning by Arctic Monkeys from English to Romanian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Afară, la cafenea, lângă fabrica de crackers

Exersai un truc de magie

Și gândurile mele au devenit obraznice

În timp ce vorbeai și mestecai

Ultimele bucăți din punga ta de bomboane asortate

Așa că te înșeli dacă crezi

Că n-am mai fost numit rece și înainte

Când ai mușcat din șiretul tău de căpșuni

Și apoi mi-ai oferit atenția ta

Sub forma unei bomboane tari

Era tot ce mai aveai și urma să se irosească

Chorus 1

Distracțiile tale erau ciudate

Răsucite și smintite

Și adoram joculețul ăla

Pe care-l numiseși „Fulger plângător”

Chorus 1

Și cum îți plăcea să-l enervezi

Pe vânzătorul de înghețată în după-amiezile ploioase

Verse 1

Data următoare când mi-am surprins propria reflexie

Era pe drum spre tine

Inventând scuze ca s-o amân

N-ai arătat niciodată ca tine

Din lateral, dar profilul tău

Nu putea ascunde faptul

Că știai că mă apropii de tronul tău

Cu brațele încrucișate ocupai

Banca precum o durere de măsea

Te-ai ridicat și ți-ai umflat pieptul

De parcă n-ai fi pierdut vreodată un război

Deși m-am străduit tare să nu sufăr

Umilința unei reacții

Nu era nicio crăpătură de prins sau gol de zgâriat

Iar distracțiile tale erau ciudate

Răsucite și smintite

Și detestam joculețul ăla

Pe care-l numiseși „Fulger plângător”

Și cum îți plăcea să-l enervezi

Tipul scârbos din după-amiezile ploioase

Neprimitor

Dar nici pe jumătate atât de imposibil

Pe cât crede toată lumea că ești

„Fulger plângător”

Distracțiile tale erau ciudate

Răsucit și smintit

Și detestam joculețul ăla pe care-l numiseși

Fulger plângător

Distracțiile tale erau ciudate

Răsucite și smintite

Și detestam joculețul ăla

Pe care-l numiseși „Plâns”

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC

Alex Turner

Did you like this lyrics translation?

SONG MEANING

Arctic Monkeys, trupa indie rock din Regatul Unit, ne invită în „Crying Lightning” să privim o relație ca pe un carusel de dulciuri, trucuri de magie și furtuni emoționale. Versurile descriu o întâlnire într-o cafenea de lângă o fabrică de biscuiți, unde ea mestecă bomboane și își etalează farmecul imprevizibil, iar el oscilează între fascinație și iritare. Împletind imagini copilărești (gobstopper, strawberry lace) cu observații acide, piesa arată cum jocurile aparent inocente pot deveni arme de manipulare.

Personajul feminin practică un joc pe care narratorul îl numește „crying lightning” – lacrimi fulgerătoare care apar exact când vrea să-și atingă scopul. La început, excentricitatea ei îl atrage; mai târziu, aceeași excentricitate îl obosește și îl face să simtă că este folosit. Melodia surprinde perfect sentimentul de ambivalență: dragoste și ură, admirație și dezgust, ploaie și caramel. În esență, piesa vorbește despre cât de ușor ne putem lăsa seduși de cineva „straniu, sucit și dereglat” doar pentru a descoperi că magia nu ține veșnic.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Crying Lightning by Arctic Monkeys!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Arctic Monkeys Crying Lightning Lyrics