Arabella Lyrics in Romanian Arctic Monkeys

Below, I translated the lyrics of the song Arabella by Arctic Monkeys from English to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Arabella are niște cizme din piele de interstellator
Și o zbenguială în jurul degetului mic
Și o plimb la nesfârșit
Are un costum de baie argintiu Barbarella
Și când are nevoie de un adăpost de realitate
Se scufundă în visele mele cu ochii deschiși
Chorus 1
În spatele
Acei mici doamne care stă pe partea pasagerului
Chorus 1
E mult mai puțin pitoresc
Fără ca ea să prindă lumină
Chorus 1
Orizontul încearcă
Lumina
Chorus 2
Orizontul încearcă
Ca Arabella
Ca Arabella
Chorus 2
Mintea și sufletul tău
Mintea și sufletul tău
Mintea și sufletul tău
Nu poți fi sigur
Chorus 2
Nu poți fi sigur
Dar este o iubită modernă, este o explorare
E făcută din spațiul cosmic
Și buzele ei sunt ca marginea galaxiei
Și un sărut de culoarea unei constelații
Se așează la locul lui
Zilele mele se termină cel mai bine când acest apus ajunge
În spatele
Acei mici doamne care stă pe partea pasagerului
E mult mai puțin pitoresc
Fără ca ea să prindă lumină
Orizontul încearcă
Dar nu este la fel de blând cu ochii
Ca Arabella
Ca Arabella
Mintea și sufletul tău
Mintea și sufletul tău
Nu poți fi sigur
În minte și-n suflet
Nu poți fi sigur
Doar o slip
Sper pe dedesubt
Întrebând dacă
Pot avea una dintre acele
Țigări organice
Pe care le fumează ea
Își freacă buzele
În jurul Coca-Cola mexicană
Te face să-ți dorești
Să fii sticla
Ia o înghițitură
Din sufletul tău și sună ca și cum
S-ar putea să fi atins
Mintea și sufletul tău
Nu poți fi sigur
În minte și-n suflet
Nu poți fi sigur
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Alex Turner
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

Arabella te catapultează într-un film retro futurist, unde chitarele Arctic Monkeys se împletesc cu imagini SF, cizme din piele „interstellagator” și costume argintii de Barbarella. Versurile construiesc portretul unei fete desprinse parcă din benzile desenate ale anilor ’70: rebelă, magnetică și irezistibil de cool. Pentru narator, fiecare apus devine spectaculos doar când lumina se reflectă în privirea ei, iar realitatea pălește în fața viselor pe care le trăiesc împreună.

Dincolo de referințele pop-culturale, piesa explorează fascinația pentru acea persoană capabilă să-ți „hack-uiască” mintea și sufletul. Arabella este escapismul pur: amestecă nostalgia trecutului cu dorința de aventură cosmică și aprinde impulsul de a evada din cotidian. Melodia devine astfel un tur de forță senzorial, plin de culori, arome și texturi (de la cola mexicană la țigări organice), o declarație modernă despre cum dragostea și fantezia pot transforma orice drum banal într-o călătorie intergalactică.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Arabella by Arctic Monkeys!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH ARABELLA BY ARCTIC MONKEYS
Learn English with music with 6834 lyric translations from various artists including Arctic Monkeys
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.