Wohin Du Gehst Lyrics in Bulgarian by AnnenMayKantereit
Pennen е разговорен глагол, който означава „спя“ или „преспивам“. Това е по-неформален начин да се каже „schlafen“ и често се използва сред приятели или в по-непринудени ситуации.
В контекста на песента, „Die nach dem Feiern bei dir pennen“ (Те преспиват при теб след купона) показва промяната в живота на човека и новите му приятели, които са толкова близки, че остават да спят у него. Изборът на тази дума придава усещане за интимност и небрежност, което подчертава дистанцията между разказвача и бившия му приятел.
Тази песен на AnnenMayKantereit е за онова чувство, когато някой, когото си познавал добре, започне да се отдалечава. Лирическият герой забелязва, че вече не му казват „Wohin du gehst“ [Къде отиваш], и му е трудно да пита, когато се видят. Изглежда, че другият човек има нови приятели, които го познават по-добре и дори „nach dem Feiern bei dir pennen“ [спят у тях след купон].
Героят осъзнава, че за другия човек той е останал в миналото – „Rote Augen, langes Haar“ [червени очи, дълга коса] или „Breites Grinsen, langes Haar“ [широка усмивка, дълга коса]. Срещите им вече са кратки, само по час, преди другият да тръгне. Има и малко горчивина, защото героят никога не е простил на другия, че си е тръгнал, дори не му е крещял. Понякога се виждат на общи събирания, но вместо да избягат, те тайно се поглеждат, защото „man sich nich mehr kennen lernen kann“ [вече не могат да се опознаят].
