Du Bist Anders Lyrics in Bulgarian by AnnenMayKantereit
Wahnsinnig означава „луд“ или „побъркващ“. Това е силна дума, която предава интензивни емоции.
В контекста на песента, изпълнителят пее: „Und es macht mich wahnsinnig“ (И това ме побърква). Той използва тази дума, за да изрази своето отчаяние и объркване, защото не може да разбере какво се случва с човека, към когото пее. Това е емоционално натоварена дума, която придава дълбочина на текста.
Чувал ли си онази тишина в една връзка, която буквално крещи? Точно за това пее немската рок група AnnenMayKantereit в „Du Bist Anders“. Вокалистът усеща, че човекът срещу него се е променил, но вместо отговори получава само пълно мълчание: „Du weißt ich kann das / Schweigen nicht so gut wie du“ (Знаеш, че не мога да мълча толкова добре, колкото теб). Героят вижда по изражението на лицето, че нещо не е наред („Aber ich seh' was in deinem Gesicht“), но остава на тъмно, повтаря въпросите си отново и отново и полудява от липсата на реакция.
Текстът е директен, дори леко отчаян. Започват да го ядат съмнения: „Ich frag' mich ob du Angst hast / Oder ist da jemand anders“ (Питам се дали се страхуваш, или има някой друг?). Забелязва и дребни детайли, като това колко малко се смее другият напоследък („Fällt dir auf wie wenig du lachst“). Молбата „Bitte, bitte / Sag es mir und tu' nicht so als ob da gar nichts ist“ (Моля те, моля те, кажи ми и не се преструвай, че няма нищо) показва колко изтощително е, когато някой отрича очевиден проблем.
