Jenny Jenny Lyrics in Bulgarian by AnnenMayKantereit
Wolkenreiter буквално означава „ездач на облаци“. Това е съставна дума, която съчетава „Wolke“ (облак) и „Reiter“ (ездач), създавайки поетичен и малко необичаен образ.
В контекста на песента, „Wolkenreiter“ е прякор за Джени, която е стюардеса. Тя постоянно пътува високо над земята, сякаш язди облаците. Думата предава усещане за свобода, но и за откъснатост от реалността, което е централна тема в песента.
Тази песен на германската рок група AnnenMayKantereit разказва историята на една стюардеса с характерния дрезгав глас на вокалиста Хенинг Май. Всичко започва рано сутрин пред огледалото с червено червило и кафе, преди тя да облече синьо-жълтата униформа. Текстът я нарича „Wolkenreiter“ („ездач на облаци“), описвайки реалността зад фалшивата усмивка на борда: „lächelt einfach immer weiter / So wie alle Flugbegleiter“ („просто продължава да се усмихва / както всички стюарди“). Тя мечтае за сигурен постоянен договор („sie wär so gern fest angestellt“), докато светът ѝ става все по-малък от постоянното летене.
Образите тук са супер конкретни и забавни, но и леко самотни. След кацането Джени стои насред хаоса от нервни пътници, чакащи паспортен контрол и митница („Zoll“), пие изстинало кафе при тричасов престой и търси в Google Панама, където някога е била за точно десет минути. Летенето на десет хиляди мили над морето води до пълна дезориентация: „sie kommt manchmal nach Hause / Und weiß nich' mehr woher“ („понякога се прибира у дома и вече не знае откъде идва“). Истински енергично рок парче за умората зад вечната любезна усмивка!
