Pocahontas Lyrics in Bulgarian by AnnenMayKantereit
Ertage означава „понасям“ или „издържам“. Това е силна дума, която предава усещане за търпение или издръжливост пред нещо трудно.
В контекста на песента, изпълнителят пее: „Das ich nicht mehr ertrage“ (което вече не мога да понасям). Тази фраза показва, че той е достигнал предела си и вече не може да търпи ситуацията или присъствието на вещите на бившата си приятелка, което придава емоционална дълбочина на текста.
Тази песен на AnnenMayKantereit е за онова гадно чувство, когато една връзка е приключила, но все още е трудно да се откъснеш напълно. Представи си следната сцена: стоиш на автобусна спирка и ти е мъчно, че отново виждаш бившия си партньор, знаейки, че скоро пак ще си тръгнете. Причината да се виждате е, че у теб още има много негови вещи, които вече не можеш да понасяш.
Певецът описва това състояние на „нито те държа, нито те пускам“ – „Ich halt' dich nicht fest und lasse dich nicht los“ [Не те държа и не те пускам]. Той се извинява на „Покахонтас“, надявайки се тя да знае колко съжалява – „Es tut mir Leid Pocahontas, Ich hoffe du weißt das“ [Съжалявам, Покахонтас, надявам се да знаеш]. Въпреки че са били заедно твърде дълго, за да спрат сега, той признава, че това е „проклет скапан довод“ – „ein verdammt beschissner Grund“. Все пак му пука колко добре го познава тя, как го нарича и къде спи в момента. Това е едно искрено и малко объркано признание за болката от раздялата и невъзможността да продължиш напред.
