Vielleicht Vielleicht Lyrics in Polish by AnnenMayKantereit

Below, I translated the lyrics of the song Vielleicht Vielleicht by AnnenMayKantereit from German to Polish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Jest tak łatwo być z tobą szczerym
Jest tak prosto, kiedy mówię nie
Albo nie jestem jeszcze gotowy
Dajesz mi czas
I to jest słodkie
Jak wyglądasz, kiedy się cieszysz
Że zimą wreszcie pada śnieg
Lubisz każdą porę roku
Prechorus 1
I rano muszę się uśmiechać
Bo budzą mnie twoje pocałunki
I wtedy zauważam, to jest łatwe
Dajesz mi czas
Dajesz mi czas
Chorus 1
I wtedy myślę, że to może, może
Na zawsze tak zostanie
I wtedy myślę, że to może, może
Na zawsze tak zostanie
To jest łatwe, łatwe, łatwe, łatwe
To jest łatwe, łatwe, łatwe, łatwe
Verse 2
Jest tak pięknie
Patrzeć na ciebie
Kiedy idziesz pod prysznic
I wtedy stoisz przede mną
I mówisz, to będzie długi dzień
I kiedy wtedy mnie pytasz
Co robimy dziś wieczorem
I śmiejemy się między pocałunkami
Prechorus 2
Wtedy zauważam, to jest łatwe
Bo tak niewiele ci wystarcza
Dajesz mi czas
Chorus 2
I wtedy myślę, że to może, może
Na zawsze tak zostanie
I wtedy myślę, że to może, może
Na zawsze tak zostanie
To jest łatwe, łatwe, łatwe, łatwe
To jest łatwe, łatwe, łatwe, łatwe
Bridge
Bo widzisz, czego nikomu innemu nie pokazuję
Mogę ci opowiedzieć, co sam przed sobą ukrywam
I chcę, żeby tak zostało na zawsze
I wierzę, że to się uda
Może, może
Może, może
Może, może
Może, może
Outro
I chcę, żeby tak zostało na zawsze
I wierzę, że to się uda
Może, może
Może, może
Może, może
Może, może
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG Rights Management
Christopher Annen, Henning Gemke, Malte Huck, Severin Kantereit
Did you like this lyrics translation?

verschweige — zatajam

Verschweige pochodzi od czasownika verschweigen, co oznacza 'zatajać', 'ukrywać coś w milczeniu'. To słowo jest intrygujące, ponieważ odnosi się do czegoś, co jest trzymane w sekrecie, nawet przed samym sobą.

W kontekście piosenki, wokalista śpiewa: "Ich kann dir erzählen was ich mir selbst verschweige" (Mogę ci opowiedzieć to, co zatajam nawet przed samym sobą). Podkreśla to głęboką intymność i zaufanie w związku, gdzie partner staje się powiernikiem najskrytszych myśli i uczuć.

Piosenka "Vielleicht Vielleicht" AnnenMayKantereit to taka urocza, prosta opowieść o zakochaniu i poczuciu bezpieczeństwa w związku. Artysta śpiewa o tym, jak łatwo jest być szczerym i mówić "nie" lub "jeszcze nie jestem gotowy", bo partner daje mu czas. To jest naprawdę piękne, prawda?

Podoba mi się, jak w tekście pojawiają się takie codzienne, ale wzruszające momenty, jak obserwowanie partnera cieszącego się zimowym śniegiem, albo poranne pocałunki, które budzą i wywołują uśmiech. To wszystko sprawia, że czuje się lekkość i myśli sobie: "vielleicht, vielleicht / Für immer so bleibt" [może, może / tak zostanie na zawsze]. To uczucie, że "jest łatwo, łatwo, łatwo" i że partner widzi to, czego nie pokazuje nikomu innemu, jest naprawdę wzruszające. To piosenka o nadziei na to, że ta piękna, prosta miłość przetrwa.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Vielleicht Vielleicht by AnnenMayKantereit!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN GERMAN WITH VIELLEICHT VIELLEICHT BY ANNENMAYKANTEREIT
Learn German with music with 2971 lyric translations from various artists including AnnenMayKantereit
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn German with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS