Vielleicht Vielleicht Lyrics in Hungarian by AnnenMayKantereit
Verschweige a verschweigen ige ragozott alakja, ami azt jelenti, hogy „elhallgatni” vagy „titokban tartani”. Ez egy mélyebb értelmű szó, mint az egyszerű „nem mondani el”, inkább a szándékos titkolózásra utal.
A dalban a „Ich kann dir erzählen was ich mir selbst verschweige” (El tudom neked mondani, amit még magam elől is elhallgatok) sorban jelenik meg. Ez a szó kiemeli a bizalom és az intimitás mélységét a kapcsolatban, hiszen a főhős még a saját titkait is megosztja a partnerével, ami nagyon megkapó és ritka érzés.
AnnenMayKantereit "Vielleicht Vielleicht" című száma egy igazán kedves és őszinte dal arról, milyen az, amikor minden könnyű egy kapcsolatban. Arról énekel, hogy milyen egyszerű őszintének lenni, és nemet mondani, ha még nem áll készen valamire. Azt is megjegyzi, hogy a partnere megértő és időt ad neki, ami nagyon fontos.
Imádom, ahogy leírja az apró, de annál édesebb pillanatokat: ahogy a partnere kinéz, amikor élvezi a téli havat, vagy ahogy a reggeli csókok felébresztik. Ezek a részletek teszik a dalt annyira valóságossá és szerethetővé. A legszebb az egészben, hogy a könnyedség és az őszinteség miatt a dalszövegíró elhiszi, hogy ez az érzés "für immer so bleibt" [örökké így marad]. Ez a dal egy igazi megerősítés arról, hogy a szerelem lehet egyszerű és gyönyörű, ha megtaláljuk azt, aki mellett önmagunk lehetünk, és aki látja azt, amit "sonst niemandem zeige" [mástól elrejtek].
