Pocahontas Lyrics in Hungarian by AnnenMayKantereit
Ertage az ertragen ige ragozott alakja, ami azt jelenti, hogy 'elvisel', 'tűr' vagy 'elvisel'. Ez egy erős ige, ami egy nehéz helyzet vagy érzelem elviselésére utal.
A dalban a dalszövegíró azt énekli: "Das ich nicht mehr ertrage" (amit már nem bírok elviselni). Ez a szó kiemeli a dal fő témáját, a fájdalmas szakítást és az elviselhetetlen érzéseket, amelyekkel a főszereplő küzd. Ez a szó mélyebb betekintést nyújt a dal érzelmi világába.
Ez a dal egy szakítás utáni, vagy inkább egy szakítás előtti, de már elkerülhetetlennek tűnő helyzetről szól. A dalszövegben a főszereplő egy buszmegállóban áll, és fáj neki, hogy újra látja a másikat, de azt is tudja, hogy hamarosan el kell válniuk.
Érdekes, hogy a „Pocahontas” megszólítás mennyire illik ehhez a helyzethez. A dalban a főszereplő elnézést kér Pocahontastól, és azt mondja: „Es tut mir Leid Pocahontas / Ich hoffe du weißt das” [Sajnálom, Pocahontas / Remélem, tudod]. Ez a bocsánatkérés és a remény, hogy a másik tudja, mennyire sajnálja, nagyon őszinte. Azt is elmondja, hogy túl régóta vannak együtt ahhoz, hogy most véget vessenek, de ez egy „verdammt beschissner Grund” [átkozottul szar ok]. Azt is bevallja, hogy nem mindegy neki, mennyire ismeri a másik, hogyan hívja, és hol alszik. Ez a dal tele van azzal a fájdalommal és bizonytalansággal, ami egy ilyen nehéz döntés előtt érez az ember.
