Sieben Jahre Lyrics in Hungarian by AnnenMayKantereit
Wunderschön azt jelenti, hogy 'gyönyörű' vagy 'csodaszép'. Bár elsőre egyszerűnek tűnhet, a dalban a használata különösen megkapó.
A dalszövegben az énekes arról beszél, hogy hét év telt el egy szakítás óta, de az, ami volt, még mindig "wunderschön" számára. Ez a szó itt nem csak a szépséget fejezi ki, hanem a nosztalgiát és azt az érzést is, hogy valami, ami elmúlt, még mindig fényesen él az emlékezetben, és nem veszített a varázsából.
Ismered azt az érzést, amikor felébredsz, és egy pillanatig azt hiszed, a régi szerelmed még mindig ott fekszik melletted? Az AnnenMayKantereit német rockzenekar a „Sieben Jahre” című dalban pontosan erről a makacs emlékezésről mesél. A szövegben a főhős még mindig azon rágódik, hogy „Was wäre wenn?” (Mi lett volna, ha?), pedig hét éve nem látta már a lányt („Vor sieben Jahren hast du sie das letzte Mal gesehen”). Reggelente mégis becsapja az agya: „Und dann denkst du für ein paar Sekunden / Dass sie noch da ist” (És akkor pár másodpercig azt hiszed, még ott van).
A dalban van egy szuper, beszélt nyelvi kifejezés is: „Sowas kriegst du aus'm Herzen nich' mehr raus” (Az ilyesmit már nem tudod kitörölni a szívedből). Figyeld meg az „aus'm” (aus dem) és „nich'” (nicht) laza, beszélt formáit! Amikor a tehetetlenség elhatalmasodik rajta, a tengerre vágyik elmenekülni („Willst du wieder auf das große Meer hinaus”), miközben még mindig folyamatosan erről a lányról beszél mindenkinek. Egyszerre fájdalmas és nagyon emberi történet arról, hogy az élet ugyan megy tovább, de bizonyos emlékek egyszerűen nem hajlandóak elhalványulni.
