Vielleicht Vielleicht Lyrics in Greek by AnnenMayKantereit

Verschweige σημαίνει «αποσιωπώ» ή «κρατώ μυστικό». Είναι ένα ρήμα που υποδηλώνει την πράξη του να μην λες κάτι, να το κρατάς κρυφό, συχνά από τον εαυτό σου ή από τους άλλους.

Στο τραγούδι, η φράση «Ich kann dir erzählen was ich mir selbst verschweige» (Μπορώ να σου πω τι κρατώ κρυφό ακόμα και από τον εαυτό μου) είναι πολύ δυνατή. Δείχνει ένα βαθύ επίπεδο εμπιστοσύνης και οικειότητας, όπου ο τραγουδιστής μπορεί να μοιραστεί με τον σύντροφό του πράγματα που δεν έχει παραδεχτεί ούτε στον εαυτό του. Αυτή η λέξη προσδίδει βάθος και συναισθηματική ένταση στο τραγούδι.

Το "Vielleicht Vielleicht" των AnnenMayKantereit είναι ένα γλυκό, ειλικρινές τραγούδι για την απλότητα και την ομορφιά του να είσαι σε μια σχέση όπου νιώθεις απόλυτη άνεση. Ο τραγουδιστής βρίσκει εύκολο να είναι ειλικρινής ("Es ist so leicht ehrlich zu dir zu sein" [Είναι τόσο εύκολο να είμαι ειλικρινής μαζί σου]) και να εκφράζει τα όριά του ("Es ist so einfach wenn ich sage nein" [Είναι τόσο εύκολο όταν λέω όχι]), επειδή ο σύντροφός του του δίνει χρόνο και κατανόηση.

Λατρεύω το πώς περιγράφει τις μικρές στιγμές που κάνουν τη σχέση τόσο ξεχωριστή: το να ξυπνάς με φιλιά ("Weil mich deine Küsse wecken" [Γιατί με ξυπνούν τα φιλιά σου]), να παρατηρείς τον άλλο να χαίρεται με το χιόνι ("Dass es im Winter endlich schneit" [Που επιτέλους χιονίζει τον χειμώνα]) ή να τον βλέπεις μετά το ντους. Αυτές οι στιγμές τον κάνουν να σκέφτεται, "Vielleicht, vielleicht / Für immer so bleibt" [Ίσως, ίσως / Να μείνει έτσι για πάντα]. Είναι ένα τραγούδι που μιλάει για την εμπιστοσύνη και την ελευθερία να είσαι ο εαυτός σου, επειδή ο άλλος βλέπει αυτό που κρύβεις από όλους τους άλλους ("Weil du siehst was ich sonst niemandem zeige" [Γιατί βλέπεις αυτό που δεν δείχνω σε κανέναν άλλον]).