Ausgehen Lyrics in Greek by AnnenMayKantereit
Ausgehen σημαίνει κυριολεκτικά «βγαίνω έξω», αλλά σε αυτό το τραγούδι έχει μια πιο συγκεκριμένη και ενδιαφέρουσα σημασία: «βγαίνω ραντεβού».
Ο τραγουδιστής ρωτάει το άτομο που του αρέσει αν θα ήθελε να «βγει ραντεβού» μαζί του. Είναι μια λέξη που συχνά χρησιμοποιείται σε ρομαντικό πλαίσιο στα γερμανικά, καθιστώντας την ιδανική για να μάθετε πώς να προσκαλείτε κάποιον έξω!
Το "Ausgehen" των AnnenMayKantereit είναι από εκείνα τα τραγούδια που σου κολλάνε με την πρώτη, γιατί περιγράφει μια απλή, γλυκιά και απόλυτα ειλικρινή στιγμή: το άγχος του να ζητήσεις από κάποιο άτομο να βγείτε ραντεβού! Ο τραγουδιστής παραδέχεται από την αρχή ότι δεν ξέρει ακριβώς τι τον τραβάει τόσο πολύ ("Ich weiß gar nicht so genau / Warum ich sie so gerne mag" [Δεν ξέρω καν τόσο καλά / Γιατί μου αρέσει τόσο πολύ]), αλλά λατρεύει τον χαρακτήρα της. Του αρέσει που είναι αποφασιστική, που έχει μεγάλους στόχους και που δεν μασάει τα λόγια της όταν ακούει κάτι που δεν εγκρίνει.
Όλη η ουσία του κομματιού κρύβεται στην επαναλαμβανόμενη ερώτηση: "Würdest du heute mit mir ausgehen?" [Θα έβγαινες σήμερα μαζί μου;]. Ξέρει ότι εκείνη πρέπει να ξυπνήσει νωρίς το επόμενο πρωί ("Ich weiß, du musst früh aufstehen" [Ξέρω, πρέπει να ξυπνήσεις νωρίς]), αλλά της υπόσχεται ότι θα τη γυρίσει ο ίδιος σπίτι ("Ich würd' dich auch nach Haus bringen"), ελπίζοντας πως θα πει το «ναι» παρά την κούραση. Πρόκειται για έναν αυθόρμητο rock ύμνο στο θάρρος του να κάνεις την κίνηση, ακόμα κι αν οι συνθήκες δεν είναι τέλειες!
