Ganz Egal Lyrics in Greek by AnnenMayKantereit
Ganz egal σημαίνει «ό,τι κι αν γίνει» ή «δεν έχει σημασία». Είναι μια έκφραση που χρησιμοποιείται για να τονίσει ότι κάτι ισχύει ανεξάρτητα από τις συνθήκες.
Στο τραγούδι, η μπάντα AnnenMayKantereit τη χρησιμοποιεί για να εκφράσει την αφοσίωση και την αγάπη τους. Λένε «Ganz egal, wo ich grad bin, ich nehm' dich überall mit hin» (Ό,τι κι αν γίνει, όπου κι αν βρίσκομαι, θα σε πάρω παντού μαζί μου), δείχνοντας ότι η αγάπη τους είναι τόσο δυνατή που ξεπερνά κάθε απόσταση και περίσταση.
Το "Ganz Egal" των AnnenMayKantereit είναι ένα γλυκό και απλό τραγούδι αγάπης που μιλάει για το πόσο σημαντικό είναι ένα άτομο για τον τραγουδιστή. Είναι ένα από εκείνα τα τραγούδια που σε κάνουν να νιώθεις ζεστασιά, σαν μια αγκαλιά.
Ο τραγουδιστής λέει ότι το άλλο άτομο είναι "alles, was ich brauch" [ό,τι χρειάζομαι] και ότι όταν το κοιτάζει στα μάτια, δεν χρειάζεται τίποτα άλλο. Το γέλιο του είναι τόσο σημαντικό και τον κάνει τόσο ευτυχισμένο! Ακόμα και όταν το άλλο άτομο του λέει "Du sagst mir, dass du mich vermisst" [Μου λες ότι μου λείπεις], αυτό δείχνει πόσο δυνατή είναι η σύνδεσή τους. Το πιο όμορφο είναι η επανάληψη του "Ganz egal, wo ich grad bin / Ich nehm' dich überall mit hin" [Όπου κι αν βρίσκομαι / Σε παίρνω παντού μαζί μου], που δείχνει μια αφοσίωση και μια επιθυμία να είναι πάντα μαζί, ανεξάρτητα από την απόσταση. Είναι σαν να λέει, "Είσαι πάντα στην καρδιά μου".
