Pocahontas Lyrics in Greek by AnnenMayKantereit
Ertage σημαίνει «αντέχω» ή «υπομένω». Είναι ένα ρήμα που εκφράζει την ικανότητα να αντέχεις κάτι δύσκολο ή δυσάρεστο.
Στο τραγούδι, ο τραγουδιστής λέει «Das ich nicht mehr ertrage» (που δεν μπορώ πια να αντέξω). Χρησιμοποιεί αυτή τη λέξη για να περιγράψει την εξάντλησή του από την κατάσταση με την πρώην του, ειδικά με τα πράγματά της που είναι ακόμα στο σπίτι του. Είναι μια λέξη που αποτυπώνει έντονα το συναισθηματικό βάρος.
Το "Pocahontas" των AnnenMayKantereit είναι ένα τραγούδι που σε πιάνει από το χέρι και σε βάζει κατευθείαν στην καρδιά μιας σχέσης που τελειώνει, αλλά δεν τελειώνει εντελώς. Ο τραγουδιστής στέκεται σε μια στάση λεωφορείου, βλέποντας το άλλο άτομο ξανά και νιώθει πόνο, όχι μόνο επειδή φεύγουν πάλι, αλλά και επειδή το μόνο που τους ενώνει πια είναι τα πράγματα του άλλου που έχουν μείνει στο σπίτι του. Νιώθει ότι "Ich halt' dich nicht fest / Und lasse dich nicht los" [Δεν σε κρατάω / Και δεν σε αφήνω να φύγεις], μια φράση που δείχνει πόσο κολλημένος είναι σε αυτή την κατάσταση.
Είναι μια ειλικρινής ματιά στην αμηχανία του χωρισμού, όταν ξέρεις ότι πρέπει να τελειώσει, αλλά υπάρχουν ακόμα τόσα πολλά που σας δένουν. Ο στίχος "Eigentlich sind wir viel zu lang zusammen / Um jetzt damit aufzuhören" [Στην πραγματικότητα είμαστε μαζί για πάρα πολύ καιρό / Για να σταματήσουμε τώρα] είναι τόσο αληθινός και ταυτόχρονα τόσο κακός λόγος για να μείνεις. Του είναι σημαντικό πόσο καλά τον ξέρει το άλλο άτομο, πώς τον φωνάζει, πού κοιμάται. Είναι ένα τραγούδι για το πόσο δύσκολο είναι να αποχωριστείς κάποιον, ακόμα κι όταν ξέρεις ότι είναι το σωστό.
