Sieben Jahre Lyrics in Turkish by AnnenMayKantereit

Below, I translated the lyrics of the song Sieben Jahre by AnnenMayKantereit from German to Turkish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Hala kendine soruyorsun
Hala kendine soruyorsun
Ya olsaydı?
Ya olsaydı?
Ve sen de biliyorsun
Ve sen de biliyorsun
Kimsenin bir cevap bilmediğini
Chorus 1
Diyorsun ki
Bazen sabahları uyanıyorsun
Ve neyin gerçek olduğunu artık bilmiyorsun
Neyin gerçek olduğunu
Ve sonra birkaç saniyeliğine düşünüyorsun
Onun hala orada olduğunu
Hala orada olduğunu
Verse 2
Yedi yıl önce
Yedi yıl önce
Onu son kez görmüştün
Ama yaşananlar
Ama yaşananlar
Senin için hala çok güzel
Chorus 2
Diyorsun ki
Bazen sabahları uyanıyorsun
Ve neyin gerçek olduğunu artık bilmiyorsun
Neyin gerçek olduğunu
Ve sonra birkaç saniyeliğine düşünüyorsun
Onun hala orada olduğunu
Hala orada olduğunu
Bridge 1
Eğer bu yüzden ne yapacağını bilemiyorsan
Tekrar o büyük denize açılmak istiyorsun
Çünkü senin için hayatın devam ettiğini fark ediyorsun
Böyle bir şeyi kalbinden artık çıkaramazsın
Böyle bir şeyi kalbinden artık çıkaramazsın
Bridge 2
Ve hala ondan o kadar çok bahsediyorsun
Oysa o yedi yıldır burada değil
Ve hala ondan o kadar çok bahsediyorsun
Oysa o yedi yıldır burada değil
Bridge 3
Eğer bu yüzden ne yapacağını bilemiyorsan
Tekrar o büyük denize açılmak istiyorsun
Çünkü senin için hayatın devam ettiğini fark ediyorsun
Böyle bir şeyi kalbinden artık çıkaramazsın
Böyle bir şeyi kalbinden artık çıkaramazsın
Böyle bir şeyi kalbinden artık çıkaramazsın
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG Rights Management
Christopher Annen, Henning Gemke, Malte Huck, Severin Kantereit
Did you like this lyrics translation?

wunderschön — çok güzel

Wunderschön kelimesi "çok güzel" veya "harika" anlamına gelir. Genellikle bir şeyin estetik güzelliğini ifade etmek için kullanılır, ancak bu şarkıda daha derin bir anlam taşır.

Şarkıda, yedi yıl önce yaşanan bir aşkın anılarının hala "wunderschön" olduğu anlatılıyor. Bu kelime, geçmişin acısına rağmen, o anıların hala ne kadar değerli ve güzel olduğunu vurgulayarak, dinleyicide güçlü bir duygu uyandırıyor.

AnnenMayKantereit'tan "Sieben Jahre" şarkısı, yedi yıl önce biten bir ilişkiyi ve bu ilişkinin kahramanın üzerindeki etkisini anlatıyor. Şarkı, ayrılığın üzerinden uzun zaman geçmesine rağmen, kahramanın hala eski sevgilisini düşündüğünü ve onunla ilgili anıların tazeliğini koruduğunu gösteriyor. "Du fragst dich immer noch / Was wäre wenn?" [Hala kendine soruyorsun / Ya eğer?] dizeleri, geçmişe takılıp kalmanın ve biten bir ilişkinin ardından insanın aklını kurcalayan soruların evrenselliğini çok güzel yansıtıyor.

Şarkının en dokunaklı kısımlarından biri, kahramanın sabah uyandığında eski sevgilisinin hala orada olduğunu sandığı anları anlatması. "Manchmal wachst du morgens auf / Und weißt nicht mehr, was wahr ist / Und dann denkst du für ein paar Sekunden / Dass sie noch da ist" [Bazen sabah uyanırsın / Ve neyin gerçek olduğunu bilmezsin / Ve sonra birkaç saniyeliğine / Onun hala orada olduğunu düşünürsün] sözleri, aşk acısının ne kadar derinlere işleyebileceğini ve zamanın bile bu hissi tamamen silemediğini gösteriyor. Ama şarkı sadece hüzünlü değil, aynı zamanda ilerleme ve kabullenme üzerine de. "Wenn du deswegen nich' mehr weiter weißt / Willst du wieder auf das große Meer hinaus / Weil du merkst, dass es für dich weitergeht" [Bu yüzden ne yapacağını bilemezsen / Tekrar büyük denize açılmak istersin / Çünkü senin için hayatın devam ettiğini fark edersin] dizeleri, acıya rağmen hayatın devam ettiğini ve yeni başlangıçların mümkün olduğunu hatırlatıyor. Kalbimizden atamadığımız şeyler olsa da, ilerlemek için gücü bulabiliyoruz.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Sieben Jahre by AnnenMayKantereit!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN GERMAN WITH SIEBEN JAHRE BY ANNENMAYKANTEREIT
Learn German with music with 2971 lyric translations from various artists including AnnenMayKantereit
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn German with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS