21, 22, 23 Lyrics in Turkish by AnnenMayKantereit

Melancholisch kelimesi "melankolik" veya "hüzünlü" anlamına gelir. Bu, günlük konuşmada sıkça rastlanmayan, ancak bir ruh halini derinlemesine ifade eden güçlü bir kelimedir.

Şarkıda, gençliğin belirsizliği ve beklentileri arasında sıkışıp kalmış bir ruh halini anlatırken kullanılıyor: "Und manchmal wirst du melancholisch im Straßenlaternenlicht" (Ve bazen sokak lambasının ışığında melankolik olursun). Bu kelime, şarkının genel teması olan gençlikteki kararsızlık ve hafif hüzün duygusunu çok iyi yansıtır.

AnnenMayKantereit'tan "21, 22, 23" şarkısı, yirmili yaşların başlarındaki o belirsiz ve arayış dolu dönemi harika bir şekilde anlatıyor. Şarkı, 21, 22, 23 yaşlarına gelen birine sesleniyor ve "Du kannst noch gar nicht wissen, was du willst" [Daha ne istediğini bilemezsin] diyor. Bu yaşlarda ne yapacağını bilememenin, sürekli bir şeylerin olmasını beklemenin ve gençliği "Kneipen und WGs" [Barlar ve paylaşımlı evler] arasında harcamanın getirdiği o kafa karışıklığını çok iyi yansıtıyor.

Şarkı ilerledikçe, 24, 25, 26 yaşlarına gelindiğinde "Du tanzt nicht mehr wie früher" [Artık eskisi gibi dans etmiyorsun] diyerek bir şeylerin değiştiğini, o eski enerjinin azaldığını fark ettiriyor. Bazen melankolik anlar yaşansa da hafta sonları partileyip kendini kaybetmekten çekinmiyor. Hayallerini küçük tutarak hayal kırıklığına uğramamak için kendini korumaya çalışması ise çok tanıdık bir durum. Şarkı, bu yaşlardaki gençlerin "Hauptsache nicht Mitte 30" [Önemli olan otuzlarının ortasında olmamak] diyerek geleceğe dair somut bir plan yerine, sadece belirli bir yaştan kaçınma arzusunu dile getirmesiyle de oldukça samimi ve düşündürücü bir tablo çiziyor.