In Meinem Bett Lyrics in Turkish by AnnenMayKantereit
Hin und weg ifadesi, bir şeyden veya birinden çok etkilenmiş, büyülenmiş veya hayran kalmış olmayı anlatır. Genellikle beklenmedik bir şekilde bir şeye kapılıp gitme hissini ifade eder.
Şarkıda, "Und ich bin völlig hin und weg" dizesi, şarkıcının yatağında yatan kişiden tamamen etkilendiğini ve adeta büyülendiğini anlatır. Bu ifade, günlük dilde sıkça kullanılmayan, ancak duygusal yoğunluğu çok iyi yansıtan, akılda kalıcı bir ifadedir.
AnnenMayKantereit'tan "In Meinem Bett" şarkısı, yatakta uzanıp uyuyan sevgiliyi izlemenin getirdiği o tatlı, huzurlu anı anlatıyor. Şarkıcı, sevdiği kişinin yanında olmaktan o kadar etkilenmiş ki, "Du liegst in meinem Bett Und ich bin völlig hin und weg" [Yatağımda yatıyorsun Ve ben tamamen kendimden geçmiş durumdayım] diyor. Parmaklarıyla sevgilisinin teninde daireler çiziyor ve bu anın büyüsüne kapılmış durumda.
Şarkı boyunca bu sakin ve samimi atmosfer devam ediyor. Şarkıcı, sevgilisi uyurken kendini bir kuş gibi özgür hissediyor, "Ich bin ein Vogel und kann fliegen" [Ben bir kuşum ve uçabilirim] diyor. Dış dünyadan tamamen kopmuşlar, sadece ikisi var: "Außer dir und mir ist niemand hier" [Senden ve benden başka kimse yok burada]. Pencereden giren ışıkla birlikte, o gün bir daha yataktan kalkmayacaklarına inanıyor, bu anın sonsuza dek sürmesini istiyor. Bu şarkı, sevgi dolu bir anın basitliğini ve güzelliğini çok içten bir şekilde ifade ediyor.
