Du Bist Anders Lyrics in Serbian by AnnenMayKantereit

Below, I translated the lyrics of the song Du Bist Anders by AnnenMayKantereit from German to Serbian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Ti si drugačiji
Ne slušaš me
Znaš da ja to mogu
Ćutanje ne tako dobro kao ti
Prechorus 1
Jer mi ne govoriš sve
Pitam te ponovo i ti ne kažeš ništa
Jer mi ne govoriš sve
Pitam te ponovo i ti ne kažeš ništa
Chorus 1
Ali vidim nešto na tvom licu
I ne znam šta je to
Ali vidim nešto na tvom licu
I ne znam šta je to
Dadada-dadada-dadada
Verse 2
Ti si drugačiji
Ne slušaš me
Znaš da ja to mogu
Ćutanje ne tako dobro kao ti
Bridge 1
Ne znam šta je
I to me izluđuje
I ne verujem ti da tamo nema baš ništa
Pitam se da li se plašiš
Bridge 2
Ili je tamo neko drugi
Primećuješ li koliko malo se smeješ
Molim te, molim te
Reci mi i ne pretvaraj se kao da tamo nema baš ništa
Molim te, molim te
Reci mi i ne pretvaraj se kao da tamo nema baš ništa
Chorus 2
Ali vidim nešto na tvom licu
I ne znam šta je to
Ali vidim nešto na tvom licu
I ne znam šta je to
Dadada-dada-dada
Outro
Jer mi ne govoriš sve
Pitam te ponovo i ti ne kažeš ništa
Jer mi ne govoriš sve
Pitam te ponovo i ti ne kažeš ništa
Jer mi ne govoriš sve
Pitam te ponovo i ti ne kažeš ništa
Jer mi ne govoriš sve
Pitam te ponovo i ti ne kažeš ništa
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG Rights Management
Christopher Annen, Henning Gemke, Malte Huck, Severin Kantereit
Did you like this lyrics translation?

wahnsinnig — lud / sulud

Wahnsinnig znači 'lud' ili 'sulud'. To je snažna reč koja se koristi za opisivanje nečega što izaziva intenzivno osećanje, često frustracije ili zbunjenosti.

U pesmi, pevač kaže: "Und es macht mich wahnsinnig" (I to me izluđuje). Koristi ovu reč da izrazi kako ga neizvesnost i tišina druge osobe dovode do ludila, jer ne zna šta se dešava u njenoj glavi. To je emotivan i upečatljiv izraz koji se ne čuje svakodnevno.

U pesmi "Du Bist Anders" (Ti si drugačija), AnnenMayKantereit nam donosi priču o frustraciji i nagađanju u vezi. Pevač je zbunjen ponašanjem svoje partnerke, koja je, kako kaže, "anders" [drugačija]. On oseća da mu ona ne govori sve, što ga izluđuje.

Zar nije zanimljivo kako se ponavlja stih "Weil du mir nicht alles sagst / Frag' ich dich nochmal und du sagst nichts" [Zato što mi ne govoriš sve / Pitam te ponovo i ti ništa ne kažeš]? To stvarno naglašava njegovu nemoć. On vidi nešto u njenom licu, ali ne zna šta je to, i pita se da li se ona plaši ili možda postoji neko drugi. Pesma je puna te napetosti i želje da se sazna istina.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Du Bist Anders by AnnenMayKantereit!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN GERMAN WITH DU BIST ANDERS BY ANNENMAYKANTEREIT
Learn German with music with 2971 lyric translations from various artists including AnnenMayKantereit
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn German with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS