21, 22, 23 Lyrics in Serbian by AnnenMayKantereit

Home / Lyrics translation / AnnenMayKantereit / 21, 22, 23

Below, I translated the lyrics of the song 21, 22, 23 by AnnenMayKantereit from German to Serbian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Chorus 1

I ti puniš 21, 22, 23

Još uvek ne možeš znati šta želiš

I ti puniš 24, 25, 26

Verse 1

I više ne plešeš kao pre

I ti i tvoji prijatelji

Svi studirate

I čekate

Da se nešto desi

Imaš li uopšte pojma

Gde se trenutno nalaziš?

Ti trošiš svoju mladost

Između kafana i zajedničkih stanova

Chorus 2

I ti puniš 21, 22, 23

Još uvek ne možeš znati šta želiš

I ti puniš 24, 25, 26

Verse 2

I više ne plešeš kao pre

I ponekad postaneš melanholičan

Pod svetlom ulične lampe

Vikendom ideš da se provodiš

I naravno se napiješ

I držiš svoje snove namerno malim

Da na kraju ne bi bio razočaran

Chorus 3

I ti puniš 21, 22, 23

Još uvek ne možeš znati šta želiš

I ti puniš 24, 25, 26

Verse 3

I više ne plešeš kao pre

I uvek kažeš da to sve nije do tebe

I naručiš sebi još jedno pivo

I kad te onda pitam šta želiš da postaneš

Uvek samo kažeš 'ne znam

Glavno da nije sredina tridesetih

Glavno da nije sredina tridesetih'

Chorus 4

I ti puniš 21, 22, 23

Još uvek ne možeš znati šta želiš

I ti puniš 24, 25, 26

Outro

I više ne plešeš kao pre

I ti puniš 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC

Christopher Annen, Henning Gemke, Severin Kantereit

Did you like this lyrics translation?

melancholisch — melanholičan

Melancholisch znači 'melanholičan' ili 'setan'. To je reč koja opisuje osećaj tuge, zamišljenosti ili nostalgije, često bez nekog jasnog razloga.

U pesmi, bend AnnenMayKantereit koristi ovu reč da opiše kako se oseća mlada osoba koja se suočava sa neizvesnošću budućnosti i prolaznošću mladosti. Stih "manchmal wirst du melancholisch" (ponekad postaneš melanholičan) savršeno dočarava to prelazno doba života i čini reč veoma upečatljivom.

AnnenMayKantereit u pesmi "21, 22, 23" govori o tom čudnom periodu života kada si mlad, ali se osećaš pomalo izgubljeno. Svi tvoji prijatelji studiraju, a ti čekaš da se nešto desi, ali ne znaš tačno šta. Pevač iskreno kaže: "Du kannst noch gar nicht wissen, was du willst" [Još uvek ne možeš da znaš šta želiš].

Pesma opisuje kako se mladost provodi između izlazaka i studentskih stanova, uz osećaj da vreme prolazi, a ti više ne plešeš kao nekad, što se vidi u stihu: "Du tanzt nicht mehr wie früher" [Ne plešeš više kao nekad]. Ponekad te uhvati melanholija pod uličnim svetlom, a snovi se namerno drže malim, da ne bi bilo razočaranja. Kada ga pitaju šta želi da postane, odgovor je uvek isti: "Ich weiß nicht, Hauptsache nicht Mitte 30" [Ne znam, samo da nije sredina tridesetih]. To je pesma o neizvesnosti, ali i o nadi da će se nešto promeniti, pre nego što bude prekasno.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including 21, 22, 23 by AnnenMayKantereit!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

AnnenMayKantereit 21, 22, 23 Lyrics