I Don't Like Your Boyfriend Lyrics in Romanian Anne-Marie

Below, I translated the lyrics of the song I Don't Like Your Boyfriend by Anne-Marie from English to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Îmi pare rău, dar nu-mi place iubitul tău
Verse 1
Conducem în liniște
Te rog să nu mă întrebi ce cred
Că mi-e greu să te mint
Încerc să tac
Dar se vede pe fața mea
Fiindcă știu că nu-i bun pentru tine
Chorus 1
Dar o să încerc să mă înțeleg cu el
Și o să râd la glumele lui
O să fiu drăguță și-o să mă prefac naivă
Voi o să fiți mereu împreună
Și-o să zic că e drăguț
Nu vreau să fiu nepoliticoasă
Chorus 1
Cred că ce încerc să zic e
Nu-mi place iubitul tău
Sh*t, am zis asta cu voce tare?
Nu-mi place iubitul tău
Cred că ar trebui să știi
Dacă ar fi iubitul meu
L-aș lăsa baltă
Dacă mă întrebi pe mine
Mi-aș face bagajele și aș pleca
Du-te și găsește bărbatul de care ai nevoie
Fiindcă nu-mi place iubitul tău
Verse 2
Știi că te susțin
Te-am lăsat mereu să-ți trăiești viața
Dar dacă văd ceva, o să spun ceva
Tu vrei pe cineva mișto
Îți spun, tipul ăsta e doar rece
E atât de imatur, nu te judec, dar a durat prea mult
Chorus 2
Și-o să zic că e drăguț
Nu vreau să fiu nepoliticoasă
Dar ce chiar vreau să zic e
Nu-mi place iubitul tău
Cred că ar trebui să știi
Dacă ar fi iubitul meu
L-aș lăsa baltă
Dacă mă întrebi pe mine
Mi-aș face bagajele și aș pleca
Du-te și găsește bărbatul de care ai nevoie
Fiindcă nu-mi place iubitul tău
Nu-u-u-mi pla-a-a-ce iubi-i-i-tul tă-ă-ău
Chorus 2
Nu-mi place iubitul tău
Nu-u-u-mi pla-a-a-ce iubi-i-i-tul tă-ă-ău
Chorus 2
Nu-mi place iubitul tău
Bridge
Nu-i prea târziu să-l lași
Poți să stai la mine diseară
Nu pot scăpa de senzația
Că e ceva în neregulă cu el
Nu-mi place iubitul tău
Nu-u-u-mi pla-a-a-ce iubi-i-i-tul tă-ă-ău
Bridge
Sh*t, am zis asta cu voce tare?
Chorus 3
Nu-mi place iubitul tău
Cred că ar trebui să știi
Dacă ar fi iubitul meu
L-aș lăsa baltă
Dacă mă întrebi pe mine
Mi-aș face bagajele și aș pleca
Du-te și găsește bărbatul de care ai nevoie
Fiindcă nu-mi place iubitul tău
Nu-u-u-mi pla-a-a-ce iubi-i-i-tul tă-ă-ău
Outro
Nu-mi place iubitul tău
Nu-u-u-mi pla-a-a-ce iubi-i-i-tul tă-ă-ău
Outro
Nu-mi place iubitul tău
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

„I Don't Like Your Boyfriend” este o confesiune pop plină de umor semnată de artista britanică Anne-Marie. Versurile ne aruncă într-o călătorie cu mașina alături de două prietene: una conduce, cealaltă își mușcă limba pentru a nu rosti ceea ce îi stă pe suflet. Ritmul energic contrastează cu tăcerea încărcată dintre ele, iar fiecare vers devoalează tot mai clar adevărul incomod: tipul cu care iese prietena nu este deloc potrivit. Din teama de a nu strica buna dispoziție, protagonista râde la glume forțate, face complimente vagi și joacă rolul „prietenei politicoase”, dar gândul rămâne același și refuză să fie cenzurat.

Refrenul repetitiv devine un strigăt de sinceritate: „Nu-mi place iubitul tău!” În spatele umorului și al ritmului dansant se ascunde un mesaj de susținere: „Ai putea găsi pe cineva mai matur, mai cald, care să te respecte.” Piesa celebrează prietenia autentică și curajul de a spune lucrurilor pe nume, chiar și atunci când adevărul este stânjenitor. În fond, Anne-Marie transformă un moment de sinceritate brutală într-un imn pop despre loialitate, independență și încredere în propriile alegeri.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including I Don't Like Your Boyfriend by Anne-Marie!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH I DON'T LIKE YOUR BOYFRIEND BY ANNE-MARIE
Learn English with music with 6834 lyric translations from various artists including Anne-Marie
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.