La Chancla Lyrics in English Angela Aguilar
Below, I translated the lyrics of the song La Chancla by Angela Aguilar from Spanish to English.
Verse 1
Creíbas que no había de hallar amor como el que perdí
You thought I wouldn't find love like the one I lost
Tan al pelo lo jallé que ni me acuerdo de ti
I pulled it so close that I don't even remember you
Una sota y un caballo burlarse querían de mí, ¡ay!
A jack and a knight wanted to make fun of me, alas!
Malhaya, ¿quién dijo miedo? Si para morir, nací
Damn, who said fear? If I was born to die
Chorus 1
Amigos, les contaré una acción particular
Friends, I'll tell you about a particular action
Si me queren, sé querer; si me olvidan, sé olvidar
If you love me, I know how to love; if you forget me, I know how to forget
Nomás un orgullo: tengo que a nadie le sé rogar, ¡ay!
Just one pride: I have to beg no one, alas!
Que la chancla que yo tiro no la vuelvo a levantar
Because the slipper that I throw away I won't pick up again
Chorus 2
Amigos, les contaré una acción particular
Friends, I'll tell you about a particular action
Si me queren, sé querer; si me olvidan, sé olvidar
If you love me, I know how to love; if you forget me, I know how to forget
Nomás un orgullo: tengo que a nadie le sé rogar, ¡ay!
Just one pride: I have to beg no one, alas!
Que la chancla que yo tiro no la vuelvo a levantar
Because the slipper that I throw away I won't pick up again
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE ANGELA AGUILAR