Gotitas Saladas Lyrics in English Ángela Aguilar

Home / Lyrics Translation / Ángela Aguilar / Gotitas Saladas

Below, I translated the lyrics of the song Gotitas Saladas by Ángela Aguilar from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Verse 1

Salty droplets

It's the rain that falls from my eyes every dawn

Grudges fights

I give up because before us the war was lost

Prechorus 1

You and I

We could have been so much, but we said goodbye

And the pain

It occupies the place of the love that we had

Chorus 1

And maybe there are no clouds

But the rain has entered me

Or: But the rain has gotten inside me

And it makes me angry

Even if the sun comes out, I can't be happy

I don't want to let you go

Verse 2

Salty droplets

Companions for the lovesickness, nurses of the soul

Wet sorrows

That I still haven't wanted to dry so that you don't leave

Prechorus 2

You and I

We could have been so much, but we said goodbye

And the pain

It occupies the place of the love that we lived

Chorus 2

And maybe there are no clouds

But the rain has entered me

And it makes me angry

Even if the sun comes out, I can't be happy

I don't want to let you go

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

Gotitas Saladas paints heartbreak as a private rainstorm. Ángela Aguilar sings about tears that fall like salty droplets when love’s battle is lost. Even if the sky looks clear, her inner weather is soaked with regret: the sun rises, yet she cannot feel its warmth. Each drop is an “enfermera del alma”—a nurse for the soul—allowing her to keep the memory of a love that could have been so much.

The track blends Regional Mexican roots with poetic imagery, turning a simple breakup into a vivid climate of emotion. Listeners travel through the storm of lingering attachment: she does not want to let go, so she refuses to wipe the tears, hoping they will keep her former lover close. It is a bittersweet reminder that sometimes we cling to pain because it is all we have left of yesterday’s sun.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Gotitas Saladas by Ángela Aguilar!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Ángela Aguilar Gotitas Saladas Lyrics