En Realidad Lyrics in English Ángela Aguilar

Home / Lyrics Translation / Ángela Aguilar / En Realidad

Below, I translated the lyrics of the song En Realidad by Ángela Aguilar from Spanish to English.

Verse 1

Today I want to make you a confession

But let this stay between you and me

Because it embarrasses me so much

And it's that you

You're my unconditional friend

Verse 1

And I'm honestly very sentimental

Like I'm hallucinating

Chorus 1

Sorry for my honesty

It's always better to speak the truth face to face

But it's that in reality

I'm falling in love

Chorus 1

And maybe you were listening

I feel that it's happening to you too

I know that your shyness was holding back

Your heart is also beating for my love

And I'm already feeling it

Chorus 2

Sorry for my honesty

It's always better to speak the truth face to face

But it's that in reality

I'm falling in love

Chorus 2

And maybe you were listening

I feel that it's happening to you too

I know that your shyness was holding you back

Your heart is also beating for my love

And I'm already feeling it

But it's that in reality

I'm falling in love

And maybe you were listening

I feel that it's happening to you too

I know that your shyness was holding you back

Your heart is also beating for my love

And I'm already feeling it

But it's that in reality

I'm falling in love

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

“En Realidad” is Ángela Aguilar’s bright confession of a love that blooms where friendship used to live. Speaking directly to the person she trusts most, the singer admits she is alucinando—day-dreaming—because her feelings have leapt from loyal companionship to undeniable romance. With every beat, she weighs her embarrassment against the thrill of honesty, deciding that speaking the truth is far sweeter than hiding it.

The lyrics hint that the attraction is mutual: she senses the other heart racing in time with her own, only held back by shyness. By the chorus, courage triumphs. The song becomes a celebration of vulnerability, showing listeners that love often starts with a simple, brave confession. In just a few verses, Ángela turns uncertainty into joy, inviting us to remember that the best relationships can begin with the words “me estoy enamorando.”

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Ángela Aguilar En Realidad Lyrics