Ahí Donde Me Ven Lyrics in English Ángela Aguilar

Below, I translated the lyrics of the song Ahí Donde Me Ven by Ángela Aguilar from Spanish to English.
Who said that heartbreak has never hit me hard?
Do they really think that they haven't failed me?
What happens is that I'm good, but good at hiding it
But it's already several blows that they've dealt me
Right where you see me
I've had romantic disappointments
That I don't show off all my falls, well, that's another thing
And I've felt several times that I'm dying
But I get out of the crisis however I can
But I never suffered so much for love
Right where you see me
Walking through life grinning
And it still hurts that the deceit's coming up on a year and it doesn't feel different
There're things that just can't be gotten over
As for wanting, well it's clear that I'd want to
But I never suffered so much for love
I disguise myself to hide what affects me
I've always dodged pain
And right now I'm gonna give it free rein
Right where you see me
I've had romantic disappointments
That I don't show off all my falls, well, that's another thing
And I've felt several times that I'm dying
But I get out of the crisis however I can
And right now, I don't want to fall in love
Right where you see me
Walking through life grinning
And it still hurts that the deceit's coming up on a year and it doesn't feel different
There're things that just can't be gotten over
As for wanting, well it's clear that I'd want to
But I never suffered so much for love
I disguise myself to hide what affects me
I've always dodged pain
And right now I'm gonna give it free rein
Right where you see me
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

Ahí Donde Me Ven (which roughly means Right Where You See Me) invites us to peek behind Ángela Aguilar’s radiant smile. In this upbeat ranchera-pop blend, the young Mexican-American star confesses that heartbreak has hit her hard, more than once. She admits she is “good at pretending” so the world thinks she is always cheerful, yet every dazzling performance hides a list of disappointments, betrayals, and nights when she felt she might “die” from sorrow.

The song swings between pride and vulnerability: Ángela celebrates her ability to survive each crisis while openly stating that this latest deception still hurts a year later. She has usually dodged pain, but now she decides to let her feelings run free and take a break from love altogether. The result is an empowering anthem about resilience—reminding listeners that even the brightest smiles can conceal deep wounds, and that acknowledging our hurt is the first step to healing.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Spanish with music with 7237 lyric translations from various artists including Ángela Aguilar
Get our free guide to learn Spanish with music!
Join 49392 learners. Unsubscribe any time.
Google
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE ÁNGELA AGUILAR