Tu Sangre En Mi Cuerpo Lyrics in English Angela Aguilar , Pepe Aguilar

Below, I translated the lyrics of the song Tu Sangre En Mi Cuerpo by Angela Aguilar from Spanish to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Every day that dawns I want to see you
With your childlike smile and your transparent gaze
Since God has granted me the pride of having you
I want to tell you, my daughter, that I'll be with you always
I don't know how to explain to you with words what I feel
But, besides adoring you, I admire and respect you
I have the best father, and I thank God for that
I'd like to follow your steps, because you're my example
Hold my hand tight, don't let me go, I beg you
Let's always walk together, that wherever I go, I'll take you
If life separates us, I swear and promise you
That in my heart you exist, like your blood in my body
Now come here with me, that while I have you close
I want to lull you to sleep in my arms, like when you were little
Thanks, Dad, for loving me, for caring for me and protecting me
Never stop lulling me, carry me in your strong arms
And even if I become a woman
I want to be your girl forever
Hold my hand tight, don't let me go, I beg you
Let's always walk together, that wherever I go, I'll take you
And it doesn't matter that the years pass and pass between you and me
The blood is the same, the love too
Hold my hand tight, don't let me go, I beg you
Let's always walk together, that wherever I go, I'll take you
If life separates us, I swear and promise you
That in my heart you exist, like your blood in my body
That in my heart you exist, like your
Blood in my body
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

“Tu Sangre En Mi Cuerpo” unites Angela Aguilar and her father, Pepe Aguilar, in a heartfelt ranchera that feels like an open diary of their family bond. Sung in warm Spanish, the duet paints a vivid picture of dawns greeted with a childlike smile, protective arms, and deep mutual admiration. Behind the elegant guitars and trumpets, you can almost see a proud dad gazing at his daughter while she looks back in awe, both grateful for the blessing of sharing the same stage and the same blood. It is a celebration of bicultural roots in the United States and Mexico, wrapped in a melody that feels as comforting as a long-awaited hug.

At its core, the song is a promise sealed by kinship: “Take my hand tightly, never let go.” Pepe pledges to guide and protect; Angela vows to follow his example and remain his little girl even as she grows into womanhood. Together they remind us that distance, time, and life’s twists cannot break the invisible thread of love that runs “like your blood in my body.” Listening to their voices intertwine, you will hear more than lyrics—you will feel the timeless dialogue of parent and child, echoing across generations and inviting you to cherish your own family ties just as passionately.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Tu Sangre En Mi Cuerpo by Angela Aguilar!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH TU SANGRE EN MI CUERPO BY ANGELA AGUILAR
Learn Spanish with music with 7237 lyric translations from various artists including Angela Aguilar
Get our free guide to learn Spanish with music!
Join 49490 learners. Unsubscribe any time.
Google
Learn Spanish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE ANGELA AGUILAR