Below, I translated the lyrics of the song Весна (Vesna) by Amirchik from Russian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Сонные мысли всё как то странно
Sonnie misli vsyo kak to stranno
Sleepy thoughts everything is somehow strange
За окнами птицы еще слишком рано
Za oknami ptitsi yeshche slishkom rano
It's too early for the birds outside
Думаю о тебе
Dumayu o tebe
thinking about you
На улицах дети их папы и мамы
Na ulitsakh deti ikh papi i mami
On the streets are the children of their fathers and mothers
Влюбленные пары сливаются в гаммы
Vlyublennie pari slivayutsya v gammi
Couples in love merge into colors
Звуки о любви
Zvuki o lyubvi
Sounds of love
Значит в город пришла весна
Znachit v gorod prishla vesna
So spring has come to the city
Тайные ночи без сна
Tainie nochi bez sna
Secret nights without sleep
Тайные ночи без сна
Tainie nochi bez sna
Secret nights without sleep
Звёзды свечи и тишина
Zvyozdi svechi i tishina
Stars candles and silence
Сливаются наши сердца
Slivayutsya nashi serdtsa
Our hearts merge
Наши сердца
Nashi serdtsa
Our hearts
Утренний рассвет, вновь пустые кварталы
Utrennii rassvet, vnov’ pustie kvartali
Morning dawn, empty neighborhoods again
Мы были вдвоем, нам ниче не мешало
Mi bili vdvoem, nam niche ne meshalo
We were alone, nothing bothered us
Это запах любви, или dolce gabbana?
Eto zapakh lyubvi, ili dolce gabbana?
Is this the smell of love, or dolce gabbana?
Я ставлю на паузу время чтоб просто новому не торопиться
Ya stavlyu na pauzu vremya chtob prosto novomu ne toropit’sya
I pause time so that I just don’t rush into something new
Зачем мне ещё раз считать лепестки для того чтоб добиться
Zachem mne yeshchyo raz schitat’ lepestki dlya togo chtob dobit’sya
Why do I need to count the petals again in order to achieve
Ведь нам предначертано было весною влюбиться
Ved’ nam prednachertano bilo vesnoyu vlyubit’sya
After all, we were destined to fall in love in the spring
Ветер унес пустые сомнения
Veter unes pustie somneniya
The wind carried away empty doubts
Смогли мы с тобою создать на мгновение
Smogli mi s toboyu sozdat’ na mgnovenie
We were able to create for a moment
Реальность наших снов
Real’nost’ nashikh snov
The reality of our dreams
Это больше чем влечение
Eto bol’she chem vlechenie
It's more than attraction
Что за микс
chto za miks
What a mix
Каждою фиброю тела я чувствую как улыбается душа
Kazhdoyu fibroyu tela ya chuvstvuyu kak ulibaetsya dusha
With every fiber of my body I feel my soul smiling
И тут осознание, просто без стука к нам в гости пришла
I tut osoznanie, prosto bez stuka k nam v gosti prishla
And then we realized that she just came to visit us without knocking
Значит в город пришла весна
Znachit v gorod prishla vesna
So spring has come to the city
Тайные ночи без сна
Tainie nochi bez sna
Secret nights without sleep
Тайные ночи без сна
Tainie nochi bez sna
Secret nights without sleep
Звёзды свечи и тишина
Zvyozdi svechi i tishina
Stars candles and silence
Сливаются наши сердца
Slivayutsya nashi serdtsa
Our hearts merge
Наши сердца о-о-о-о
Nashi serdtsa o-o-o-o
Our hearts oh-oh-oh
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindLyrics © Iricom US Ltd