Below, I translated the lyrics of the song Ну И Пусть (Nu I Pust’) by Amirchik from Russian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Будни рисуют проблемы
Budni risuyut problemi
Everyday life brings problems
Я засыпаю с рассветом
Ya zasipayu s rassvetom
I fall asleep at dawn
Каждое утро ищу себе повод уснуть
Kazhdoe utro ishchu sebe povod usnut’
Every morning I look for a reason to fall asleep
И не думать об этом
I ne dumat’ ob etom
And don't think about it
Раньше было так просто
Ran’she bilo tak prosto
It used to be so easy
Дотянуться до звезд нам
Dotyanut’sya do zvezd nam
Reach for the stars for us
Всё казалось несложным
Vsyo kazalos’ neslozhnim
Everything seemed easy
Ну и пусть издалека мне маячит грусть
Nu i pust’ izdaleka mne mayachit grust’
Well, let sadness loom for me from afar
Пока в моей руке твоя рука я продержусь
Poka v moei ruke tvoya ruka ya proderzhus’
As long as your hand is in my hand I will hold out
Ну и пусть идут дожди, только подожди
Nu i pust’ idut dozhdi, tol’ko podozhdi
Well, let it rain, just wait
Я вернусь и воплощу все твои мечты
Ya vernus’ i voploshchu vse tvoi mechti
I'll come back and make all your dreams come true
Все чего-то хотят от меня
Vse chego-to khotyat ot menya
Everyone wants something from me
Но по-разному каждый видит
No po-raznomu kazhdii vidit
But everyone sees differently
Для кого-то игнор — пустяк
Dlya kogo-to ignor — pustyak
For some, ignoring is a trifle
Кто-то любит, кто-то ненавидит
Kto-to lyubit, kto-to nenavidit
Some people love it, some people hate it
Надоела эта вся канитель
Nadoela eta vsya kanitel’
I'm tired of all this rigmarole
Я просто хочу дышать свободно
Ya prosto khochu dishat’ svobodno
I just want to breathe freely
И когда твоя ладонь в ладони моей
I kogda tvoya ladon’ v ladoni moei
And when your palm is in my palm
Только так мне станет спокойно эй-эй
Tol’ko tak mne stanet spokoino ei-ei
This is the only way I can feel calm, hey-hey
Больше не хочу себя терять
Bol’she ne khochu sebya teryat’
I don't want to lose myself anymore
Еле-как себя сейчас нашел
Yele-kak sebya seichas nashel
I barely found myself now
И никто не помогает встать
I nikto ne pomogaet vstat’
And no one helps you get up
И вокруг лишь только маски-шоу
I vokrug lish’ tol’ko maski-shou
And there are only mask shows around
Для чего мне это надо всё
Dlya chego mne eto nado vsyo
Why do I need all this?
Если в дружбу верю только я
Yesli v druzhbu veryu tol’ko ya
If only I believe in friendship
Только ты протянешь мне ладонь
Tol’ko ti protyanesh’ mne ladon’
Only you will extend your palm to me
Ну и пусть издалека мне маячит грусть
Nu i pust’ izdaleka mne mayachit grust’
Well, let sadness loom for me from afar
Пока в моей руке твоя рука я продержусь
Poka v moei ruke tvoya ruka ya proderzhus’
As long as your hand is in my hand I will hold out
Ну и пусть идут дожди, только подожди
Nu i pust’ idut dozhdi, tol’ko podozhdi
Well, let it rain, just wait
Я вернусь и воплощу все твои мечты
Ya vernus’ i voploshchu vse tvoi mechti
I'll come back and make all your dreams come true
Твои мечты
Tvoi mechti
Your dreams
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindLyrics © Iricom US Ltd