К Мечте (Из К/ф «Одна Дома 3») Lyrics in English by Amirchik

Below, I translated the lyrics of the song К Мечте (Из К/ф «Одна Дома 3») by Amirchik from Russian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Грустно тем кто больше не стремится к мечте
Grustno tem kto bol’she ne stremitsya k mechte
It's sad for those who no longer strive for their dreams
И тем кто тратит время
I tem kto tratit vremya
And to those who waste time
Сколько бы не говорили люди зачем
Skol’ko bi ne govorili lyudi zachem
No matter how much people say why
Я всё равно верю
Ya vsyo ravno veryu
I still believe
Карабкаться как альпинист на эверест
Karabkat’sya kak al’pinist na everest
Climb Everest like a climber
И знаешь ключик к хэппи энду у меня точно есть
I znaesh’ klyuchik k kheppi endu u menya tochno yest’
And you know, I definitely have the key to a happy ending
И если я не сдамся, то буду среди первых мест
I yesli ya ne sdamsya, to budu sredi pervikh mest
And if I don't give up, I'll be among the first places
И буду там пока не надоест
I budu tam poka ne nadoest
And I'll be there until I get tired of it
Мой алфавит из нужных букв, он знает лишь твоё имя
Moi alfavit iz nuzhnikh bukv, on znaet lish’ tvoyo imya
My alphabet is made up of the right letters, it only knows your name
Жизнь мой джекпот, и о себе я вам напишу картину
Zhizn’ moi dzhekpot, i o sebe ya vam napishu kartinu
Life is my jackpot, and I’ll paint you a picture about myself
И сотни слов не расскажут, о моих чувствах внутри
I sotni slov ne rasskazhut, o moikh chuvstvakh vnutri
And hundreds of words will not tell about my feelings inside
Но этот стих явно знает о нашей любви
No etot stikh yavno znaet o nashei lyubvi
But this verse clearly knows about our love
И я готов шагнуть дальше, навстречу нашей судьбе
I ya gotov shagnut’ dal’she, navstrechu nashei sud’be
And I'm ready to step further towards our destiny
Твоя любовь как дорога, ведет меня к тебе
Tvoya lyubov’ kak doroga, vedet menya k tebe
Your love is like a road, it leads me to you
Я по тебе скучаю даже когда рядом
Ya po tebe skuchayu dazhe kogda ryadom
I miss you even when I'm near you
Я по тебе скучаю даже когда далеко
Ya po tebe skuchayu dazhe kogda daleko
I miss you even when you're far away
И ветер с ароматом утреннего чая
I veter s aromatom utrennego chaya
And the wind with the aroma of morning tea
Сказал мне как ты летаешь высоко
Skazal mne kak ti letaesh’ visoko
Told me how high you fly
Ты птица не похожая не на одну другую
Ti ptitsa ne pokhozhaya ne na odnu druguyu
You are a bird unlike any other
Ведь без тебя на юге холодно а днём темно
Ved’ bez tebya na yuge kholodno a dnyom temno
After all, without you in the south it’s cold and dark during the day
И в миг когда ты родилась под звездою
I v mig kogda ti rodilas’ pod zvezdoyu
And the moment you were born under a star
Сиять и быть особенной тебе суждено
Siyat’ i bit’ osobennoi tebe suzhdeno
You are destined to shine and be special
Дай тепло, чтобы мы согрели наш дом
Dai teplo, chtobi mi sogreli nash dom
Give us warmth so we can warm our home
Чтобы навсегда вдвоём, в этот новый год поём
Chtobi navsegda vdvoyom, v etot novii god poyom
So that we can be together forever, this New Year we sing
И сотни слов не расскажут, о моих чувствах внутри
I sotni slov ne rasskazhut, o moikh chuvstvakh vnutri
And hundreds of words will not tell about my feelings inside
Но этот стих явно знает о нашей любви
No etot stikh yavno znaet o nashei lyubvi
But this verse clearly knows about our love
И я готов шагнуть дальше, навстречу нашей судьбе
I ya gotov shagnut’ dal’she, navstrechu nashei sud’be
And I'm ready to step further towards our destiny
Твоя любовь как дорога, ведет меня к тебе
Tvoya lyubov’ kak doroga, vedet menya k tebe
Your love is like a road, it leads me to you
И сотни слов не расскажут, о моих чувствах внутри
I sotni slov ne rasskazhut, o moikh chuvstvakh vnutri
And hundreds of words will not tell about my feelings inside
Но этот стих явно знает о нашей любви
No etot stikh yavno znaet o nashei lyubvi
But this verse clearly knows about our love
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Iricom US Ltd
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Russian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN RUSSIAN WITH MUSIC
Learn Russian with music with 2941 lyric translations from various artists including Amirchik
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE AMIRCHIK