Solo Para Ti Lyrics in Hungarian by Alvaro Soler, Topic
Sufrimiento jelentése 'szenvedés'. Ez egy erős és érzelmes szó, amely mélyebb jelentést hordoz, mint a mindennapi kifejezések.
A dalban az énekes bocsánatot kér a „tanto sufrimiento” (annyi szenvedés) miatt, amit okozott. Ez a szó kiemeli a dalban megjelenő fájdalmat és megbánást, és segít megérteni a szerelem és a veszteség összetett érzéseit.
Alvaro Soler és Topic dala, a Solo Para Ti egy szakítás utáni csendről és a magányról mesél. A spanyol énekes rögtön az elején bevallja, hogy fél a csendtől, miközben messze van a másiktól: „Le tengo miedo al silencio / Tan lejos, tan lejos de ti” (Félek a csendtől / Olyan távol, olyan távol tőled). Bár a fejében tudja, hogy a különválás talán a legjobb döntés volt („Igual es lo mejor” – Talán ez a legjobb), a hiány mégis fáj, és hirtelen nincs hová mennie. Különösen szép az a kép, ahol a megmaradt gondolatokat a szélnek ajánlja: úgy érzi, most már csak a semmibe beszél, amikor azt énekli, hogy „sólo canto al viento” (csak a szélnek énekelek).
A szöveg tele van bocsánatkéréssel a sok elszenvedett fájdalomért („Lo siento / Por tanto sufrimiento” – Sajnálom / A sok szenvedést), és kiderül, hogy rengeteg rímet tartogatott még kizárólag a volt párjának: „Guardaba tantos versos / Sólo para ti” (Annyi verset őriztem / Csak neked). Mégsem csupa sötétség a hangulat! Ott van benne az a nagyon emberi reménykedés is, hogy a vihar nem tart örökké: „Sé que algún día parará de llover / Y al final ya veremos la luz” (Tudom, hogy egy nap eláll az eső / És a végén meglátjuk majd a fényt). Kifejezetten felemelő, ahogy a nehéz pillanatok ellenére a szép emlékekre mégis fénnyel teli emlékként gondol vissza.
