Sofia Lyrics in Hungarian by Alvaro Soler
Desvaneció azt jelenti, hogy 'elillant', 'eltűnt' vagy 'halványult'. Ez egy kifejező ige, amely a fokozatos eltűnést vagy megszűnést írja le, nem pedig egy hirtelen, éles véget.
A dalban Alvaro Soler ezt a szót használja arra, hogy leírja, hogyan tűnt el egy emlék vagy egy érzés a múltból: "Se desvaneció, desapareció" (Elillant, eltűnt). Ez a szó mélységet ad a szövegnek, és segít átadni a veszteség és a nosztalgia érzését.
Ez a dal egy igazi szakítós himnusz, de a legvidámabb fajtából! Alvaro Soler egyenesen a volt barátnőjének, Sofiának énekel, és próbálja meggyőzni őt (és saját magát is), hogy nélküle is megy tovább az élet. A refrénben folyamatosan azt hajtogatja: „Mira Sofía, sin tu mirada, sigo” (Nézd, Sofia, a pillantásod nélkül is megyek tovább).
De a dal nem ennyire egyszerű. A vidám dallam mögött ott a szomorúság és a múlt emléke. Alvaro elismeri a saját hibáit is, amikor azt énekli: „Sé que te corté las alas” (Tudom, hogy megvágtam a szárnyaidat), majd hozzáteszi, hogy az új párja „te hizo volar” (repülni tanított téged). Ez egy őszinte beismerés, ami megmutatja, hogy egy szakításnak mindig két oldala van.
